Tekst piosenki
[Verse 1]
Stirring at water’s edge
Cold froth on my twig
My mind in whirls
Wanders around desire
[Chorus]
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, or have I too often now?
Craving miracles
Craving miracles
[Verse 2]
No one imagines the light shock I need
And I’ll never know
From whose hands, deeply humble
Dangerous gifts as such to mine come
[Chorus]
May I, should I, or have I too often?
Craving miracles…
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
Craving miracles
[Verse 3]
My romantic gene is dominant
And it hungers for union
Universal intimacy
All embracing
[Chorus]
May I, should I or have I too often
Craved miracles?
May I, can I or have I too often
Craved miracles?
Crave
[Verse 4]
Waves irregularly striking
Wind stern in my face
Thunderstorm, come
Scrape those barnacles of me!
[Chorus]
May I, may I or should I too often
Crave miracles?
May I or should I or have I too often
[Verse 5]
All my body parts are one
As lightning hits my spine
Sparkling
Prime runs through me
Revive my wish
Inviolable
[Chorus]
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, should I, or have I too often?
Craving miracles
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Poruszając brzeg wody
Zimna piania na mojej gałązce
Mój umysł w wirach
Wędruje wokół pragnienia
[Refren]
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często teraz
Pragnąć cudu
Pragnąć cudu
[Zwrotka 2]
Nikt nie wyobraża sobie świetlnego szoku którego potrzebuję
I nigdy nie będę wiedzieć
Z czyich rąk głęboko pokornych
Niebezpieczne podarunki takie do mnie przybędą
[Refren]
Czy mogę, czy powinnam, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Pragnąć cudu
[Zwrotka 3]
Mój gen romantyzmu jest dominujący
I pragnie wspólnoty
Wszechstronnej intymności
Zupełnie ogarniającej
[Refren]
Czy mogę, czy powinnam, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Pragnienie
[Zwrotka 4]
Fale nieregularnie uderzające
Surowy wiatr na mojej twarzy
Burza nadchodzi
Zeskrob te skorupiaki ze mnie !
[Refren]
Czy mogę, czy mogę, czy powinnam zbyt często
Pragnąć cudu
Czy mogę, czy powinnam, czy pozwalam sobie zbyt często
[Zwrotka 5]
Wszystkie części mojego ciała są jednością
Gdy błyskawica uderza w mój kręgosłup
Iskrząc się
Informując przebiega przeze mnie
Ożywia moje życzenie
Nienaruszalnie
[Refren]
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często
Pragnąć cudu
Czy mogę, czy chcę, czy pozwalam sobie zbyt często teraz
Pragnąć cudu
Analiza piosenki
Wyobraź sobie najpotężniejszą i najbardziej fantastyczną naturalną siłę, która generuje dźwięk i burze.
Każda piosenka na albumie „Biophilia” odnosi się do zjawiska naturalnego. W całości napisany i wyprodukowany przez Björk, „Thunderbolt” wykorzystuje dźwięk wyładowania elektrycznego stworzonego przez cewkę Tesli jako linię podstawową utworu, tworząc skaczący wzorzec muzyczny – arpeggio.
W arpeggio nuty akordu brzmią jedna po drugim zamiast jednocześnie i niezależnie od tego, jak rozmieścisz poszczególne dźwięki, dźwięk zawsze ma tę samą podstawową tonalną „jakość”. Szybsze arpeggiacje i duże interwały w liniach wokalnych żywo obrazują wzburzone wody, gdy Björk błaga o fale i burzę.
Wykorzystanie przez Björk ruchu równoległego ma charakter podobny do modlitwy dzięki połączeniu tego rodzaju aranżacji z pewnymi rodzajami muzyki religijnej. Ponadto zastosowanie cyfrowego oprogramowania do przetwarzania harmonii pokazuje, że technologia może działać równolegle z intuicją i impulsem.
Poczucie inspiracji jest jak bycie (metaforycznie) uderzonym piorunem. W tym momencie Bjork czuje się niepokonana. Odniesienie do błyskawicy jest również odniesieniem do cewki Tesli używanej jako instrument do grania linii basu w tej piosence.
Komentarze (0)