Tekst piosenki
[Verse 1]
Like a virus needs a body
As soft tissue feeds on blood
Some day I’ll find you, the urge is here
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Verse 2]
Like a mushroom on a tree trunk
As the protein transmutates
I knock on your skin, and I am in
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Chorus]
The perfect match, you and me
I adapt, contagious
You open up, say welcome
[Verse 3]:
Like a flame that seeks explosives
As gunpowder needs a war
I feast inside you, my host is you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Chorus]
The perfect match, you and I
You fail to resist
My crystalline charm
[Verse 4]
Like a virus, patient hunter
I’m waiting for you, I’m starving for you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Outro]
My sweet adversary, ooh
My sweet adversary, oh
My sweet adversary
Ooo-ooo-ooo-oooh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jak wirus potrzebuje ciała
I miękkich tkanek żywiących się krwią
Kiedyś cię znajdę, pragnienie jest tutaj
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Zwrotka 2]
Jak grzyb na pniu drzewa
Gdy białko się transmutuje
Pukam do twojej skóry i jestem wewnątrz
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Refren]
Idealne dopasowanie, ty i ja
Wchodzę zaraźliwa
Otwierasz mówiąc 'witaj’
[Zwrotka 3]
Jak płomień, który stara się eksplodować
Gdy proch broni potrzebuje wojny
Ucztuję wewnątrz ciebie, jesteś moim gospodarzem
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Refren]
Idealne dopasowanie, ty i ja
Nie jesteś w stanie oprzeć się
Mojemu krystalicznemu urokowi
[Zwrotka 4]
Tak jak wirus, cierpliwy myśliwy
Czekam na ciebie, głoduję dla ciebie
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
[Outro]
Mój słodki przeciwniku…
Mój słodki przeciwniku…
Mój słodki przeciwniku…
Ooo-ooo-ooo-oooh
Analiza piosenki
W tym utworze Björk mówi o pasożytniczej relacji, w której jest pasożytem, a jej kochanek jest dawcą. Można to również postrzegać jako pasożytniczy związek między człowiekiem a Ziemią. W takim przypadku utwór nabierałby zupełnie innego znaczenia.
Po pierwszym przesłuchaniu utwór „Wirus” może brzmieć jak powolny, elegancki walc kochanków, ale tekst opisuje śmiertelne zależności między gatunkami w świecie przyrody. Jest to natura śmiertelna i niebezpieczna.
Kochanek Bjork w pełni ją wspiera i jest tak blisko niej. Są zależni od siebie, że stają się całością. To oczywiście zasługa Björk i zaangażowania jej kochanka. Jak wirus zaczyna infekować tylko komórkę, a następnie przejmuje kontrolę nad całym swoim dawcą, powodując jego śmierć. Bjork przejmuje kontrolę nad swoim kochankiem i ostatecznie doprowadza go do upadku.
Komentarze (0)