Tekst piosenki
[Ritornello: Sfera Ebbasta]
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch’io
Com’è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice
E metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti se ti penso
Devo accendermi un’altra sigaretta, ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Strofa 1: Sfera Ebbasta]
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c’è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: „Tutto passa”, tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po’
Ammetto, ancora ti guardo le stories
[Ritornello: Sfera Ebbasta & Shiva]
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch’io
Com’è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice
E metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti se ti penso
Devo accendermi un’altra sigaretta, ah-ah (Uoh), ah-ah, ah-ah
[Strofa 2: Shiva]
E sono a un passo dal successo e uno dal manicomio (Uah)
A un tiro dall’accesso, un drink per stare sobrio (Ah)
Resto grato di averti incontrato sulla road (Grato)
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (Uoh, uoh, uoh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (Uoh, uoh, uoh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L’asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (Uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (Oh-oh)
Siamo figli dell’inganno e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
[Ritornello: Sfera Ebbasta, Shiva & Sfera Ebbasta]
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch’io
Com’è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice
E metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti se ti penso
Devo accendermi un’altra sigaretta, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór Sfery Ebbasty i Shivy ma znacznie bardziej melancholijny i introspektywny charakter niż poprzednie. Głównym tematem jest poczucie zagubienia („Sei persa […] E sono perso anch’io”), które dzieli narrator (głównie Sfera w refrenie i pierwszej zwrotce) z osobą, do której się zwraca. Tekst opisuje bezsilność w obliczu problemów tej osoby; narrator chciałby jej pomóc, dać „inne życie” lub „ukraść sny szczęśliwych ludzi” i umieścić w jej głowie, ale nie wie, jak to zrobić. Wspomina o trudnościach w ich relacji, braku zaufania i dystansie, który powstał, choć nadal o niej myśli i śledzi jej aktywność w mediach społecznościowych. Palenie papierosów jest przedstawione jako sposób radzenia sobie ze stresem i natrętnymi myślami.
W drugiej zwrotce Shiva rozwija temat, odnosząc go również do siebie – czuje się na krawędzi sukcesu i załamania („manicomio”) i wyraża wdzięczność za spotkanie tej osoby, która pomogła mu, gdy sam czuł się jak rozbitek („naufrago”). Następnie skupia się na analizie przyczyn zagubienia adresatki utworu, sugerując trudne dzieciństwo, problemy rodzinne (konflikt z ojcem, pustka pozostawiona przez rodziców), kompleksy i ucieczkę w substancje („inghiotti compresse”). Przedstawia ich oboje jako „dzieci oszustwa” („figli dell’inganno”), ukształtowane przez trudne doświadczenia i być może niezdolne do fundamentalnej zmiany, co tłumaczy ich wspólne poczucie zagubienia.
Komentarze (0)