
Tekst piosenki
[Intro: Davido]
How far, babe?
Nah baddest
I don dey reason you for awhile now
Just dey zig-zag me
What’s the P, now?
(Shekpe)
[Chorus: Victoria Monét]
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
On the low, we can go all night
Won’t you tell me it’s all for me?
And I’ll give you all of me
So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
On the low, we can go all night
Won’t you tell me it’s all for me?
And I’ll give you all of me
So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Davido, Davido & Victoria Monét]
When we together, it flows like the waves
All the stress far away
I no dey feel lower, lower, woah
Sweet melanin (jo, ah, jo, ah)
Smoke with a skin (Ah, jo, ah, jo, ah)
You and me
I can’t never trade you for nobody
All through the night, I’ve been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby love me
Ọmọ make I love you
All through the night, I’ve been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby love me (Love me, love me, love me, love me)
Ọmọ make I love you
[Chorus: Victoria Monét, Davido & Both]
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
On the low, we can go all night
Won’t you tell me (It’s all for you)
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Davido]
I want you for me forever (Forever)
Don tire to run kilometer (’Meter)
Oya baby make you check am
This one no be panla
No go break my heart o
Make I no halla, „Ye-ye”
Oh baby, ole, ole o
'Cause I bo biti bo biti u na-azu, oh
Oh baby, ole, ole o
So make you no go leave me, my love
So many things I offer you
Sweet loving, I’ll give to you
So baby come closer and take my order
Make I have your body with your clothes off
Ọmọ man don jogodo
Ọmọ, ọmọ man don jogodo
[Chorus: Victoria Monét, Davido & Both]
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me (Yeah, yeah)
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
On the low, we can go all night
Won’t you tell me (It’s all for you)
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Outro: Victoria Monét]
Yeah
Oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah
Take it off, lean more
Take it off and feed more
Take it off and feed more
Mm-hmm, oh, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ta jest duetem wyrażającym wzajemne pożądanie i chemię między mężczyzną (Davido) a kobietą (Victoria Monét). Davido rozpoczyna, pytając kobietę o sytuację i wyrażając frustrację z powodu jej unikania („Just dey zig-zag me”), sugerując, że myśli o niej od jakiegoś czasu. Victoria Monét odpowiada w refrenie, śpiewając o swoich fantazjach, w których pragnie, aby mężczyzna „zdjął to z niej” (co sugeruje ubranie lub zahamowania) i pokazał, co ma do zaoferowania. Proponuje dyskretne, całonocne spotkanie („On the low, we can go all night”), oparte na wzajemności („powiedz mi, że to wszystko dla mnie / A ja dam ci całą siebie”). Davido w swojej zwrotce opisuje ich relację jako płynną i naturalną („flows like the waves”), która oddala stres, podziwia jej urodę („Sweet melanin”) i ciało, deklarując, że nie zamieniłby jej na nikogo innego.
W drugiej części utworu Davido podkreśla swoje pragnienie trwałego związku („I want you for me forever”) i zmęczenie pogonią za nią („Don tire to run kilometer”). Zapewnia o powadze swoich zamiarów („This one no be panla”, czyli „to nie jest byle co”) i prosi, by nie łamała mu serca („No go break my heart o”). Wyraża intensywne pożądanie fizyczne („Ọmọ man don jogodo” – Mężczyzna jest podjarany/szczęśliwy) i obiecuje jej „słodką miłość”. Namawia ją, by podeszła bliżej i przyjęła jego „zamówienie”, otwarcie mówiąc o pragnieniu jej ciała bez ubrań („Make I have your body with your clothes off”). Utwór kończy się wokalizą Victorii Monét, która powtarza prośbę o „zdjęcie tego”, wzmacniając atmosferę intymności.















Komentarze (0)