Tekst piosenki
You show up like a hurricane
All hungry-eyed and weather-stained
The clock forgets to tick and I the same
I died the day you disappeared
So why would you be welcome here
Ride the wind that brought you back away
No you can’t come in
No you can’t come in
I cannot stop my rebel hands
From pulling out the pots and pans
I left you in the cold until you shook
You’re gentle now but I recall
Both tender fire and bitter squall
A history so deep it hurts to look
No you can’t come in
No you can’t come in
If the sea should swallow up my house
I will turn the rooftop inside out
And the wind will be wailing
But I will be sailing faster
Oh the elements I do not fear
But I fall apart when you appear
Cause you are the greatest
The greatest disaster
Tłumaczenie piosenki
Zjawiasz się jak huragan,
Z głodnymi oczami, wyblakły
Zegar przestaje tykać i ja tak samo
Umarłam w dniu, w którym zniknąłeś,
Więc dlaczego miałbyś być tu mile widziany?
Odejdź z powrotem z wiatrem, który Cię tu przywiał
Nie, nie możesz wejść
Nie, nie możesz wejść
Nie mogę powstrzymać moich zbuntowanych rąk
Od wyciągania kolejnych naczyń
Zostawiłam cię w chłodzie aż zacząłeś się trząść
Teraz jesteś czuły, ale przypominam sobie
Zarówno delikatny ogień, jak i potężny szkwał
Historię tak głęboką, że patrzenie na nią boli
Nie, nie możesz wejść
Nie, nie możesz wejść
Jeśli morze ma pochłonąć mój dom
Wywrócę dach do góry nogami,
A wiatr będzie wył,
Lecz ja będę płynąć szybciej
Och, nie boję się żywiołów,
Ale rozpadam się, kiedy ty się pojawiasz
Bo ty jesteś największą
Największą katastrofą
Analiza piosenki
Sudol wciąż doświadcza bólu, z którym została po stracie miłości. Jest zdumiona, że ma odwagę wrócić do świata żywych i kontynuować poszukiwania nowego chłopaka. Wyciągnęła ważne wnioski z przeszłości i nie zamierza oferować nikomu drugiej szansy. Chociaż same słowa w tekście wydają się mocne i przekonywujące, Sudol śpiewa je niemal jako namiętny, ale słaby płacz.
Nie przestała drżeć z bólu, który czuła po raz pierwszy po stracie ważnej osoby, ale nie jest na tyle naiwna, by pozwolić mu wrócić z powrotem do jej świata lub ponownie mu zaufać. Po prostu trudno jest stanąć twarzą w twarz z kimś, kto tak bardzo cię zranił w przeszłości.
Sudol najwyraźniej nie zapomniała o przeszłości. Ta osoba powróciła z tym, co tak bardzo zraniło Sudol. Teraz opisuje swoją tendencję do ucieczki od niepokojących sytuacji. Gdyby zdarzyło się coś traumatycznego, musiałaby po prostu wykorzystać swoje zasoby i odpłynąć od traumy.
W końcu wciąż traci coś naprawdę ważnego, bez względu na to, czy będzie to jej dom w metaforze, czy coś w rodzaju pewności życia lub stabilności emocjonalnej w kontekście piosenki.
Komentarze (0)