Tekst piosenki
[Verse 1: Matt Berninger]
If you say that it’s true
But you don’t know what to do
And it’s only because you love me
If you tell me that you’re sure
And it can’t wait anymore
And it’s only because you love me
[Chorus: Matt Berninger & Rosanne Cash]
I… I’m gonna crumble
I… I’m gonna crumble
If you say it like that I’ll die
If you say it like that I’ll probably cry
If you say it like that and don’t want to take it back
I’m gonna crumble
[Verse 2: Matt Berninger]
You say don’t misread your words
Sometimes they’re gonna hurt
And it’s only because you love me
If you say you’re well aware
Of that but you don’t care
And it’s only because you love me
[Chorus: Matt Berninger & Rosanne Cash]
I… I’m gonna crumble
I… I’m gonna crumble
If you say it like that I’ll diе
If you say it like that I’ll probably cry
If you say it like that and don’t want to take it back
I’m gonna crumblе
[Bridge: Rosanne Cash]
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
[Verse 3: Matt Berninger]
If you say it without intention
You just thought that you should mention
And it’s only because you love me
And you want to see me soon
Under less a children’s moon
And it’s only because you love me
[Chorus: Matt Berninger & Rosanne Cash]
I… I’m gonna crumble
I… I’m gonna crumble
If you say it like that I’ll die
If you say it like that I’ll probably cry
If you say it like that and don’t want to take it back
I’m gonna crumble
[Bridge: Matt Berninger & Rosanne Cash]
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli tak mówisz, to prawda
Ale nie wiesz, co robić
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
Jeśli mi powiesz, że jesteś pewina
I to nie może już czekać
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
[Refren]
Ja… Rozpadnę się
Ja… Rozpadnę się
Jeśli tak powiesz, umrę
Jeśli tak powiesz, prawdopodobnie będę płakać
Jeśli tak powiesz i nie zechcesz tego cofnąć
Rozpadnę się
[Zwrotka 2]
Mówisz, żeby nie czytać błędnie twoich słów
Czasem sprawią ból
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
Jeśli mówisz, że jesteś tego świadoma
Ale ciebie to nie obchodzi
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
[Refren]
Ja… Rozpadnę się
Ja… Rozpadnę się
Jeśli tak powiesz, umrę
Jeśli tak powiesz, prawdopodobnie będę płakać
Jeśli tak powiesz i nie zechcesz tego cofnąć
Rozpadnę się
[Bridge]
Przygotuj się, żeby złapać ode mnie tyle, ile zdołasz
Przygotuj się, żeby mnie odebrać
Przygotuj się, żeby złapać ode mnie tyle, ile zdołasz
Przygotuj się, żeby mnie odebrać
[Zwrotka 3]
Jeśli mówisz to bez zamiaru
Po prostu pomyślałaś, że powinnaś o tym wspomnieć
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
I chcesz mnie wkrótce zobaczyć
Pod mniejszym księżycem dla dzieci
I to tylko dlatego, że mnie kochasz
[Refren]
Ja… Rozpadnę się
Ja… Rozpadnę się
Jeśli tak powiesz, umrę
Jeśli tak powiesz, prawdopodobnie będę płakać
Jeśli tak powiesz i nie zechcesz tego cofnąć
Rozpadnę się
[Bridge]
Przygotuj się, żeby złapać ode mnie tyle, ile zdołasz
Przygotuj się, żeby mnie odebrać
Przygotuj się, żeby złapać ode mnie tyle, ile zdołasz
Przygotuj się, żeby mnie odebrać
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o ogromnej wrażliwości i sile słów wypowiadanych przez bliską osobę. Bohater doskonale wie, że miłość nie zawsze oznacza wyłącznie szczęście – czasami wiąże się również z bólem, niepewnością i strachem przed odrzuceniem. Każde zdanie ukochanej osoby odbiera bardzo emocjonalnie, dlatego nawet szczere wyznanie czy trudna prawda mogą sprawić, że poczuje się bezbronny i „rozsypie się” pod ciężarem uczuć. Miłość jest tutaj pokazana jako uczucie piękne, ale jednocześnie niezwykle kruche i wymagające.
W tekście wybrzmiewa także potrzeba akceptacji oraz obawa przed zranieniem. Bohater zdaje sobie sprawę, że nie jest idealny i że relacja niesie ze sobą ryzyko cierpienia, mimo to nie chce się od niej odwracać. Wręcz przeciwnie – prosi drugą osobę, aby była gotowa go podnieść, jeśli emocje okażą się zbyt silne. To poruszająca opowieść o miłości, która odsłania najdelikatniejsze strony człowieka i pokazuje, jak bardzo potrzebujemy bliskości, nawet jeśli wiąże się ona z możliwością zranienia.
W tekście wybrzmiewa także potrzeba akceptacji oraz obawa przed zranieniem. Bohater zdaje sobie sprawę, że nie jest idealny i że relacja niesie ze sobą ryzyko cierpienia, mimo to nie chce się od niej odwracać. Wręcz przeciwnie – prosi drugą osobę, aby była gotowa go podnieść, jeśli emocje okażą się zbyt silne. To poruszająca opowieść o miłości, która odsłania najdelikatniejsze strony człowieka i pokazuje, jak bardzo potrzebujemy bliskości, nawet jeśli wiąże się ona z możliwością zranienia.
Komentarze (0)