Tekst piosenki
[Verse 1: Taylor Swift]
3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
[Verse 2: Taylor Swift]
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me
[Verse 3: Taylor Swift]
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
[Verse 4: Taylor Swift & Chris Stapleton]
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
[Bridge: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
„Why did you let her go?”
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had?
[Verse 5: Taylor Swift]
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
That it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
[Outro: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
„Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
I bet you think about me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
3 nad ranem i nadal nie śpię, założę się, że u ciebie wszystko w porządku
Zasnąłeś szybko w twoim mieście, które jest lepsze niż moje
A dziewczyna w twoim łóżku ma odpowiedni rodowód
I założę się, że twoi przyjaciele powiedzą ci, że jest lepsza ode mnie, huh
[Zwrotka 2]
Cóż, próbowałam dopasować się do twoich wyższych kręgów
Tak, pozwolili mi usiąść z tyłu, kiedy jeszcze byliśmy zakochani
Oh, siedzą i rozmawiają o sensie życia
I o książce, która właśnie ich uratowała, o której nie słyszałam
[Refren]
Ale teraz, kiedy już po nas i to koniec
Założę się, że nie mogłeś uwierzyć
Kiedy zdałeś sobie sprawę, że trudniej o mnie zapomnieć, niż mnie zostawić
I założę się, że o mnie myślisz
[Zwrotka 3]
Dorastałeś w zamkniętej społeczności ludzi z wyższych sfer
Efektownym, błyszczącym, jasnym Beverly Hills
Ja wychowałam się na farmie, nie, to nie była rezydencja
Tylko tańczenie w salonie i rachunki na stole w kuchni
[Zwrotka 4]
Ale wiesz, co mówią, nie masz wpływu na to, w kim się zakochujesz
A ty i ja byliśmy jak wczesnowiosenny śnieg
Ale wkradła się rzeczywistość, powiedziałeś, że za bardzo się różnimy
Śmiałeś się z moich marzeń, przewracałeś oczami na moje żarty
[Refren]
Pan Wspaniałomyślny
Czy masz tyle przestrzeni, ile potrzebujesz?
Nie muszę być twoim psychiatrą, żeby wiedzieć, że nigdy nie będziesz szczęśliwy
I założę się, że myślisz o mnie
[Post-Chorus]
Założę się, że myślisz o mnie, tak
Założę się, że myślisz o mnie
[Bridge]
Oh, zablokuj to wszystko
Głosy tak głośne, mówiące
„Dlaczego pozwoliłeś jej odejść?”
Czy to cię smuci
Że miłość, której szukasz
To ta, którą miałeś
[Zwrotka 5]
Teraz jesteś w świecie, szukając swojej duszy
Bojąc się nie być modnym, bojąc się zestarzeć
Goniąc za wymyślonym statusem, ostatni raz czułeś się wolny
Był wtedy, gdy nic z tego gówna nie miało znaczenia, bo byłeś ze mną
[Refren]
Ale teraz, kiedy jest już po nas i to koniec
Założę się, że trudno w to uwierzyć
Że okazało się, że trudniej jest mnie zapomnieć, niż mnie zostawić
I tak, założę się, że myślisz o mnie
[Post-Chorus]
Założę się, że myślisz o mnie, tak
Założę się, że myślisz o mnie
[Outro]
Założę się, że myślisz o mnie, kiedy jesteś poza domem
Na twoich cotygodniowych fajnych koncertach muzyki niezależnej
Założę się, że myślisz o mnie w swoim domu
Z twoimi organicznymi butami i kanapą za milion dolarów
Założę się, że myślisz o mnie, kiedy mówisz
„Oh mój Boże, ona jest nienormalna, napisała o mnie piosenkę”
Założę się, że myślisz o mnie
Analiza piosenki
„I Bet You Think About Me (Taylor’s Version) [From the Vault]” to utwór pochodzący z wydanego 12 listopada 2021 roku drugiego ponownie nagranego albumu Taylor Swift, zatytułowanego „Red”, który ukazał się 22 października 2012 roku. Projekt „Red (Taylor’s Version” Taylor Swift stworzyła, aby odzyskać prawa do swojej muzyki. Zawiera 30 utworów, w tym ponownie nagrane wersje wszystkich utworów z edycji deluxe krążka „Red”, a także dziesięciominutową wersję demo ulubionego przez fanów utworu „All Too Well”, który nie był wcześniej publikowany.
W „I Bet You Think About Me” Taylor konfrontuje się ze swoim byłym partnerem. Używając wściekłego i rozczarowanego tonu, Taylor obwinia kochanka za odejście z powodu powierzchownych powodów, w tym różnic w pochodzeniu i wychowaniu. Tematem piosenki jest prawdopodobnie Jake Gyllenhaal, z którym Taylor spotykała się w 2010 roku. Taylor wychowała się w Pensylwanii na rodzinnej farmie, zanim przeniosła się do Tennesee, Jake urodził się jako syn producenta filmowego i scenarzystki, z zupełnie innym wychowaniem niż Taylor.
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym projektu „Red (Taylor’s Version” Artystka przyznała: „Zawsze mówiłam, że świat jest innym miejscem dla złamanych serc. Porusza się po innej osi, z różną prędkością. Czas przeskakuje do tyłu i do przodu. Osoba ze złamanym sercem może codziennie przechodzić przez tysiące mikro-emocji, próbując wymyślić, jak przez to przejść bez podnoszenia telefonu, by usłyszeć ten stary znajomy głos.”
„W krainie złamanego serca momenty siły, niezależności i buntu beztroskiego diabła są misternie splecione z żalem, paraliżującą wrażliwością i beznadziejnością. Wyobrażanie sobie przyszłości może zawsze zaprowadzić cię w przeszłość. A to wszystko wskazuje na to, że następny album, który wydam, to moja wersja 'Red.’ Pod względem muzycznym i tekstowym 'Red’ przypominał osobę ze złamanym sercem.”
„To było wszędzie, popękana mozaika uczuć, które jakoś w końcu do siebie pasowały. Szczęśliwy, wolny, zdezorientowany, samotny, zdewastowany, w euforii, dziki i umęczony wspomnieniami z przeszłości. Jak przymierzanie kawałków nowego życia, weszłam do studia i eksperymentowałam z różnymi dźwiękami i współpracownikami. I nie jestem pewna, czy wlewałam moje myśli do tego albumu, słysząc tysiące waszych głosów śpiewających mi teksty w pełnej pasji solidarności, czy po prostu nadszedł czas, ale coś zostało po drodze uzdrowione. (…)”
Komentarze (0)