Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m pretty sure we almost broke up last night
I threw my phone across the room, at you
I was expecting some dramatic turn away
But you stayed
This morning, I said we should talk about it
'Cause I read you should never leave a fight unresolved
That’s when you came in wearing a football helmet
And said, „Okay, let’s talk”
And I said
[Chorus]
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay
[Verse 2]
Before you, I’d only dated self-indulgent takers
Who took all of their problems out on me
But you carry my groceries and now I’m always laughing
And I love you because you have given me
No choice but to
[Chorus]
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay, stay, stay, stay
[Bridge]
You took the time to memorize me
My fears, my hopes, and dreams
I just like hanging out with you, all the time
All those times that you didn’t leave, it’s been occurring to me
I’d like to hang out with you, for my whole life
[Breakdown]
Stay, and I’ll be loving you for quite some time
No one else is gonna love me when I get mad, mad, mad
So I think that it’s best if we both stay, stay
Stay, stay, stay, stay!
[Chorus]
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay, stay
Stay, stay, stay, stay!
[Outro]
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay
(Ha-ha-ha, that’s so fun)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jestem prawie pewna, że prawie zerwaliśmy zeszłej nocy
Rzuciłam w ciebie telefonem przez pokój
Spodziewałam się dramatycznego zwrotu
Ale zostałeś
Dziś rano powiedziałam, że powinniśmy o tym porozmawiać
Bo czytałam, że nigdy nie powinieneś zostawiać kłótni nierozwiązanej
Wtedy przyszedłeś w kasku futbolowym
I powiedziałeś: „Dobra, porozmawiajmy”
I powiedziałam
[Refren]
Zostań, zostań, zostań
Kocham cię od dłuższego czasu, czasu, czasu
Myślisz, że to zabawne, kiedy jestem szalona, szalona, szalona
Ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli obydwoje zostaniemy
[Zwrotka 2]
Przed tobą spotykałam się tylko z pobłażliwymi chętnymi
Który wyładowywał na mnie wszystkie swoje problemy
Ale ty nosisz moje zakupy i teraz zawsze się śmieję
I kocham cię, bo nie dałeś mi
Innego wyboru, tylko
[Refren]
Zostań, zostań, zostań
Kocham cię od dłuższego czasu, czasu, czasu
Myślisz, że to zabawne, kiedy jestem szalona, szalona, szalona
Ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli obydwoje zostaniemy, zostaniemy, zostaniemy, zostaniemy
[Bridge]
Poświęciłeś czas, żeby mnie zapamiętać
Moje obawy, moje nadzieje i marzenia
Po prostu lubię spędzać z tobą czas, cały czas
Te wszystkie chwile, kiedy nie odszedłeś, zdałam sobie sprawę
Chciałabym spędzić z tobą całe życie
[Breakdown]
Zostań, a będę cię kochać przez jakiś czas
Nikt inny mnie nie pokocha, kiedy się wściekam, wściekam, wściekam
Więc myślę, że najlepiej będzie, jeśli obydwoje zostaniemy, zostaniemy
Zostań, zostań, zostań, zostań!
[Refren]
Zostań, zostań, zostań
Kocham cię od dłuższego czasu, czasu, czasu
Myślisz, że to zabawne, kiedy jestem szalona, szalona, szalona
Ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli obydwoje zostaniemy, zostaniemy
Zostań, zostań, zostań, zostań!
[Outro]
Zostań, zostań, zostań
Kocham cię od dłuższego czasu, czasu, czasu
Myślisz, że to zabawne, kiedy jestem szalona, szalona, szalona
Ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli obydwoje zostaniemy
(Ha-ha-ha, to takie zabawne)
Analiza piosenki
„Stay Stay Stay (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z wydanego 12 listopada 2021 roku drugiego ponownie nagranego albumu Taylor Swift, zatytułowanego „Red”, który ukazał się 22 października 2012 roku. Projekt „Red (Taylor’s Version” Taylor Swift stworzyła, aby odzyskać prawa do swojej muzyki. Zawiera 30 utworów, w tym ponownie nagrane wersje wszystkich utworów z edycji deluxe krążka „Red”, a także dziesięciominutową wersję demo ulubionego przez fanów utworu „All Too Well”, który nie był wcześniej publikowany.
W „Stay Stay Stay” Swift wyobraża sobie, jak wyglądałby idealny związek. Pragnie, aby ten doskonały mężczyzna, którego sobie wyobraziła, stał się realny i przy niej został, ponieważ Artystka wyraźnie tęskni za prawdziwą miłością. W ukrytej wiadomości tego utworu Taylor napisała jedno zdanie, które miało tłumaczyć znaczenie piosenki: „Marzenia o prawdziwej miłości.”
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym projektu „Red (Taylor’s Version” Artystka przyznała: „Zawsze mówiłam, że świat jest innym miejscem dla złamanych serc. Porusza się po innej osi, z różną prędkością. Czas przeskakuje do tyłu i do przodu. Osoba ze złamanym sercem może codziennie przechodzić przez tysiące mikro-emocji, próbując wymyślić, jak przez to przejść bez podnoszenia telefonu, by usłyszeć ten stary znajomy głos.”
„W krainie złamanego serca momenty siły, niezależności i buntu beztroskiego diabła są misternie splecione z żalem, paraliżującą wrażliwością i beznadziejnością. Wyobrażanie sobie przyszłości może zawsze zaprowadzić cię w przeszłość. A to wszystko wskazuje na to, że następny album, który wydam, to moja wersja 'Red.’ Pod względem muzycznym i tekstowym 'Red’ przypominał osobę ze złamanym sercem.”
„To było wszędzie, popękana mozaika uczuć, które jakoś w końcu do siebie pasowały. Szczęśliwy, wolny, zdezorientowany, samotny, zdewastowany, w euforii, dziki i umęczony wspomnieniami z przeszłości. Jak przymierzanie kawałków nowego życia, weszłam do studia i eksperymentowałam z różnymi dźwiękami i współpracownikami. I nie jestem pewna, czy wlewałam moje myśli do tego albumu, słysząc tysiące waszych głosów śpiewających mi teksty w pełnej pasji solidarności, czy po prostu nadszedł czas, ale coś zostało po drodze uzdrowione. (…)”
Komentarze (0)