Tekst piosenki
[Verse 1]
Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels, but I do
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song, but I do, I do
Walked in, expecting you’d be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is, but I do
[Chorus]
And you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wеdnesday in a café, I watched it begin again
[Verse 2]
You said you nеver met one girl who
Had as many James Taylor records as you, but I do
We tell stories and you don’t know why
I’m coming off a little shy, but I do
[Chorus]
But you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a café, I watched it begin again
[Bridge]
And we walked down the block to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
And I wanna talk about that
And for the first time, what’s past is past
[Chorus]
'Cause you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny ’cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a café, I watched it begin again
[Outro]
But on a Wednesday in a café, I watched it begin again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odetchnęłam głęboko przed lustrem
On nie lubił, gdy nosiłam szpilki, ale ja lubię
Zamknęłam za sobą drzwi i założyłam słuchawki
Zawsze mówił, że nie rozumie tej piosenki, ale ja rozumiem, ja rozumiem
Weszłam do środka, spodziewając się, że się spóźnisz
Ale zjawiłeś się już wcześniej, stoisz i machasz do mnie
Podchodzę do ciebie
Odsuwasz mi krzesło, pomagasz mi usiąść
Nawet nie wiesz, jakie to miłe z twojej strony, ale ja wiem
[Refren]
Odchylasz głowę, śmiejąc się jak mały dzieciak
Dla mnie to dziwne, że uważasz, że jestem zabawna, bo on nigdy tak nie myślał
Spędziłam ostatnie osiem miesięcy
Sądząc że miłość jedynie rani, niszczy i dobiega kresu
Lecz w środę w kawiarni obserwowałam, jak zaczyna się na nowo
[Zwrotka 2]
Powiedziałeś, że nigdy nie spotkałeś dziewczyny
Która ma tyle samo płyt Jamesa Taylora co ty, ale ja mam
Opowiadamy sobie różne historie i nie wiesz czemu
Wydaję się trochę nieśmiała, ale ja wiem
[Refren]
Odchylasz głowę, śmiejąc się jak mały dzieciak
Dla mnie to dziwne, że uważasz, że jestem zabawna, bo on nigdy tak nie myślał
Spędziłam ostatnie osiem miesięcy
Sądząc że miłość jedynie rani, niszczy i dobiega kresu
Lecz w środę w kawiarni obserwowałam, jak zaczyna się na nowo
[Bridge]
Idziemy ulicą w stronę mojego samochodu
I prawie o nim wspomniałam
Lecz zaczynasz opowiadać o filmach
Które twoja rodzina ogląda w każde Święta
I ja też chcę o tym rozmawiać
Po raz pierwszy przeszłość jest przeszłością
[Refren]
Odchylasz głowę, śmiejąc się jak mały dzieciak
Dla mnie to dziwne, że uważasz, że jestem zabawna, bo on nigdy tak nie myślał
Spędziłam ostatnie osiem miesięcy
Sądząc że miłość jedynie rani, niszczy i dobiega kresu
Lecz w środę w kawiarni obserwowałam, jak zaczyna się na nowo
[Outro]
Lecz w środę w kawiarni obserwowałam, jak zaczyna się na nowo
Analiza piosenki
„Begin Again (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z wydanego 12 listopada 2021 roku drugiego ponownie nagranego albumu Taylor Swift, zatytułowanego „Red”, który ukazał się 22 października 2012 roku. Projekt „Red (Taylor’s Version” Taylor Swift stworzyła, aby odzyskać prawa do swojej muzyki. Zawiera 30 utworów, w tym ponownie nagrane wersje wszystkich utworów z edycji deluxe krążka „Red”, a także dziesięciominutową wersję demo ulubionego przez fanów utworu „All Too Well”, który nie był wcześniej publikowany.
Taylor śpiewa tu o nadziei na ponowne zakochanie się po ciężkim rozstaniu i poprzednich błędach w kwestii związków. W rozmowie dla Good Morning America Swift powiedziała: „Chodzi o to, kiedy przeszedłeś przez naprawdę zły związek i w końcu wracasz do siebie i idziesz na pierwszą randkę po okropnym rozstaniu i podatności na zranienie, która się z tym wiąże.” Wiele osób zakładało, że piosenka została zainspirowana przez Conora Kennedy’ego, byłego chłopaka Taylor.
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym projektu „Red (Taylor’s Version” Artystka przyznała: „Zawsze mówiłam, że świat jest innym miejscem dla złamanych serc. Porusza się po innej osi, z różną prędkością. Czas przeskakuje do tyłu i do przodu. Osoba ze złamanym sercem może codziennie przechodzić przez tysiące mikro-emocji, próbując wymyślić, jak przez to przejść bez podnoszenia telefonu, by usłyszeć ten stary znajomy głos.”
„W krainie złamanego serca momenty siły, niezależności i buntu beztroskiego diabła są misternie splecione z żalem, paraliżującą wrażliwością i beznadziejnością. Wyobrażanie sobie przyszłości może zawsze zaprowadzić cię w przeszłość. A to wszystko wskazuje na to, że następny album, który wydam, to moja wersja 'Red.’ Pod względem muzycznym i tekstowym 'Red’ przypominał osobę ze złamanym sercem.”
„To było wszędzie, popękana mozaika uczuć, które jakoś w końcu do siebie pasowały. Szczęśliwy, wolny, zdezorientowany, samotny, zdewastowany, w euforii, dziki i umęczony wspomnieniami z przeszłości. Jak przymierzanie kawałków nowego życia, weszłam do studia i eksperymentowałam z różnymi dźwiękami i współpracownikami. I nie jestem pewna, czy wlewałam moje myśli do tego albumu, słysząc tysiące waszych głosów śpiewających mi teksty w pełnej pasji solidarności, czy po prostu nadszedł czas, ale coś zostało po drodze uzdrowione. (…)”
Komentarze (0)