Tekst piosenki
[Verse 1: Matt Berninger, Mina Tindle, Both]
It’s almost like you’re not afraid of anything I do
How I want you here
You don’t know what it’s like to be around you
I still got my fear
[Pre-Chorus: Mina Tindle]
It’s the way you say yes when I ask you to marry me
You don’t know what you are doing
Do you think you can carry me over this threshold
Over and over again into oblivion?
It’s the way that you’re gonna stop needing to tell me
You want me as much as I want you to tell me
I’m over the threshold
Everything is gonna be totally okay into oblivion
[Chorus: Matt Berninger and Mina Tindle]
I still got my fear
I still got my fear
[Verse 2: Matt Berninger and Mina Tindle]
It’s still always you every morning I think of no matter what
How I want you here
I know I am easy to find but you know it’s never me
I still got my fear
[Pre-Chorus: Matt Berninger & Mina Tindle, Mina Tindle]
It’s like a tide in the city lifts me and carries me around
And oh, my mind is made up out of nothing now
If nothing scares you about me and you, never put me down
Oh, my mind is made up out of nothing now
[Bridge: Matt Berninger and Mina Tindle]
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
[Chorus: Matt Berninger & Mina Tindle, Mina Tindle]
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
(I still got my
I still got my
I still got my
I still got my)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To prawie tak, jakbyś nie bał się niczego, co robię
Jak chcę cię tutaj
Nie wiesz, jak to jest być blisko ciebie
Nadal czuję strach
[Pre-Chorus]
To sposób w jaki mówisz tak, kiedy proszę cię o rękę
Nie wiesz co robisz
Myślisz, że możesz mnie przenieść przez ten próg?
W kółko w zapomnienie?
To sposób w jaki przestaniesz czuć potrzebę by mi mówić
Chcesz mnie tak bardzo, jak chcę, żebyś mi powiedział
Jestem za progiem
Wszystko będzie całkowicie w porządku do zapomnienia
[Refren]
Nadal czuję strach
Nadal czuję strach
[Zwrotka 2]
Nadal każdego ranka bez względu na wszystko myślę o tobie
Jak chcę cię tutaj
Wiem, że łatwo mnie znaleźć, ale wiesz, że to nigdy nie jestem ja
Nadal czuję strach
[Pre-Chorus]
To jest jak fala w mieście, która mnie unosi i porywa z miejsca w miejsce
I och, mój umysł jest teraz złożony z niczego
Jeśli nic cię w nas nie przeraża, nigdy ze mnie nie szydź
Och, mój umysł składa się teraz z niczego
[Bridge]
Nie odejdziesz, prawda?
Nie odchodzisz, prawda?
Nie odejdziesz, prawda?
Nie odchodzisz, prawda?
[Refren]
Nadal czuję strach
Nadal czuję strach
Nadal czuję strach
Nadal czuję strach
(Nadal czuję
Nadal czuję
Nadal czuję
Nadal czuję)
Analiza piosenki
„Oblivions” to ballada o tym, jak miłość ostatecznie przenosi drugiego człowieka w wieczną otchłań zapomnienia, ale jak śpiewa zaproszona do współpracy artystka Mina Tindle – taka sytuacja jest dla niej w porządku, ponieważ ufa partnerowi. Bez względu na wszystko – miłość czy zaufanie, ciągle będzie się jednak bać, że wszystko się nie ułoży, ale jednocześnie chce walczyć z tym uczuciem, częściowo udając, że nie istnieje, ponieważ potrzeba bliskości i miłości jest silniejsza od strachu.
Kochankowie w piosence robią rzeczy, które z jednej strony napawają ich strachem, ale z drugiej nie mają nic przeciwko nim, ponieważ obydwoje doskonale wiedzą, że to co robią przybliża ich do siebie na wzajem. Utwór został wielokrotnie użyty w krótkim filmie „I Am Easy To Find.” Opisywane uczucie to nie tylko sama miłość, ale także jej transformacje w czasie – szczególnie tuż po ślubie – „To sposób w jaki mówisz tak, kiedy proszę cię o rękę/ Nie wiesz co robisz/ Myślisz, że możesz mnie przenieść przez ten próg?/ W kółko w zapomnienie?” Piosenka mówi o nieustającym lęku przed opisywaną zmianą i w efekcie odrzuceniem drugiej osoby.
W rozmowie dla Pitchfork Matt Berninger tak wypowiadał się na temat piosenki: „Nie rozumiesz, czym jest małżeństwo, dopóki nie wejdziesz w to: Czy będziesz tam za każdym razem, gdy upadnę? Za każdym razem, gdy się zmieniam? To zabawna popowa piosenka o złożonej przez ciebie obietnicy i o tym, co oznacza jej realizacja.”
Komentarze (0)