
Tekst piosenki
[Verse 1]
I cannot believe what you get away with
You find beauty in anything
Whenever you look down into a sewer
You see a diamond ring
It isn’t fair how you never look like you’re trapped
As if you couldn’t care any less
And I’m here kicking myself to keep from crying
You say you’re impressed
[Chorus]
But this isn’t helping at all
It only makes me wanna get further off
This isn’t helping at all
This isn’t helping
[Verse 2]
You can say that this doesn’t have to hurt
You’re there if you need to be found
But can’t you see that this makes it so much worse?
I’ll always see you around
Maybe in time, we can give it onе more try
Just think about what matters now
You keep kicking yourself to keep from crying
That, you’rе so right about
[Chorus]
'Cause this isn’t helping at all
I know you think it’s kindness, but it’s not
This isn’t helping at all
This isn’t helping
[Bridge]
Don’t say that it’s all your fault
I know you’re back and I’m not coming out
Would your life be so bad
If you knew every single thought I had?
Don’t say that it’s all your fault
I know you’re back and I’m not coming out
Would your life be so bad
If you knew every single thought I had?
[Chorus]
'Cause this isn’t helping at all
It only makes me wanna get further off
This isn’t helping at all
This isn’t helping
This isn’t helping at all
I know you think it’s kindness, but it’s not
This isn’t helping at all
This isn’t helping
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„This Isn’t Helping” to utwór pochodzący z wydanego 28 kwietnia 2023 roku dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The National, zatytułowanego „First Two Pages of Frankenstein”. W ramach promocji wydawnictwa ukazały się cztery single: „Tropic Morning News (Haversham)”, „New Order T-Shirt”, „Eucalyptus” oraz „Your Mind Is Not Your Friend”.
Do współpracy przy utworze „This Isn’t Helping” zaproszona została Phoebe Bridgers. Utwór skupia się na problemach w relacji i osobistych problemach każdej ze stron związku. Mężczyzna zdaje się widzieć siebie jako ciężar dla ukochanej, której życie określa jako pasmo szczęścia i sukcesów, w którym jedynym mankamentem jest on. Mężczyzna ma przeświadczenie, że jest przeszkodą i ograniczeniem na drodze kobiety, która starając się pomóc partnerowi zapomina o sobie – „(…) Bo to wcale nie pomaga/ Wiem, że myślisz, że to uprzejmość, ale tak nie jest/ To wcale nie pomaga/ To nie pomaga (…)”
W jednym z wywiadów Bryce Dessner powiedział o albumie: „Nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy, kiedy ją tworzyliśmy, ale ta płyta jest rodzajem podróży, która polega na porzuceniu przywiązania, a następnie powrocie do niego w silniejszy sposób”. W innej rozmowie dodał: „Ta płyta dla mnie – i dla nas wszystkich – jest kulminacją wszystkiego, czego się nauczyliśmy. Pod względem estetycznym jesteśmy naprawdę dumni z tego, gdzie się znajduje. Być może brzmimy bardziej jak my, w porównaniu do ostatnich wydawnictw”.















Komentarze (0)