Tekst piosenki
So little to say but so much time
Despite my empty mouth the words are in my mind
Please wear the face, the one where you smile
Because you lighten up my heart when I start to cry
Forgive me, first love, but I’m tired
I need to get away to feel again
Try to understand why
Don’t get so close to change my mind
Please wipe that look out of your eyes
It’s bribing me to doubt myself
Simply, it’s tiring
This love has dried up, and stay behind
And if I stay I’ll be alive
Then choke on words I’d always hide
Excuse me, first love, but we’re through
I need to taste the kiss from someone new
Forgive me, first love, but I’m too tired
I’m bored to say the least and I, I lack desire
Forgive me, first love, forgive me, first love
Forgive me, first love, forgive me, first love, forgive me
Forgive me, first love, forgive me, first love
Tłumaczenie piosenki
Pierwsza miłość.
Tak mało do powiedzenia,
A tak dużo czasu.
Mimo moich pustych ust
Słowa są w mojej głowie.
Proszę „ubierz” tę twarz.
Tę, na której się uśmiechasz.
Ponieważ ty
Łagodzisz moje serce,
Gdy zaczynam płakać.
Ref.
Wybacz mi, pierwsza miłości,
Ale jestem zmęczona.
Potrzebuje się oderwać,
By znowu poczuć.
Spróbuj zrozumieć dlaczego.
Nie zbliżaj się tak,
Bym zmieniła zdanie.
Proszę, usuń to spojrzenie
Ze swoich oczu
Ono mnie przekupuje
Bym miała wątpliwości.
Po prostu to jest męczące.
Ta miłość „wyschła”
I została w tyle.
Jeśli zostanę,
Będę żyła.
Dławiąc się słowami,
Które zawsze bym ukrywała.
Przepraszam, pierwsza miłości,
Ale jesteśmy bezpośredni.
Potrzebuję zasmakować pocałunku
Od kogoś nowego.
Ref.
Wybacz mi, pierwsza miłości
Ale jestem zbyt zmęczona.
Jestem znudzona, mówiąc
Skromnie i ja
Brakuje mi pożądania.
Wybacz mi, pierwsza miłości (4x)
Wybacz mi
Wybacz mi, pierwsza miłości (2x)
Wybacz mi, pierwsza miłość!
Wybacz mi!
Wybacz mi, pierwsza miłość!
Analiza piosenki
Kolejna piosenka miłosna w wykonaniu Adele. Według autora utworu Marca Shapiro jest to piosenka o pierwszej miłości wokalistki do biseksualnego mężczyzny, który postanowił zdradzić ją z mężczyzną zanim zaczęli się ze sobą spotykać. Nie jest jednak pewne, czy rzeczywiście pod wpływem wydarzeń powstała ta kompozycja.
Adele ma swojemu ukochanemu wiele do powiedzenia. Nie chce się rozstawać, ponieważ za bardzo go kocha. Prosi, aby na jego twarzy pojawił się uśmiech, który będzie oznaką, że wszystko jest w porządku. Niestety wkrótce prawda ujrzy światło dzienne. W wyniku niefortunnych sytuacji, o których dowiaduje się artystka, postanawia zakończyć znajomość z mężczyzną, póki nie jest ona do końca rozwinięta.
Nie chce spoglądać dłużej na jego twarz, na której maluje się błagalny wzrok proszący o wybaczenie. Ta miłość już dawno wyschła i nigdy nie powróci do tej samej wartości. Adele nie ma zamiaru angażować się w relację, która nie ma szans na przetrwanie. Postanawia odejść i prosi o wybaczenie.
Komentarze (0)