aespa (에스파) - Life’s Too Short (English Ver.) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: aespa (에스파), Becky Hill, MNEK, Sam Klempner
Album:: Girls – The 2nd Mini Album
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Karina, Giselle]
All of this discussion, talkin’ about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel, but they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
You need to get a life ’cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
'Cause you’ve got to realize

[Chorus: All]
I’m doin’ me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh)
No, I don’t care what you say about it (Ooh-ooh-ooh)
And I’ma do it any way that I want
I’m having all this fun, so why would I еver stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some peoplе are so mean, all behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious? Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
You need to get a life ’cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
'Cause you’ve got to realize (You’ve got to realize)

[Post-Chorus: Karina, Giselle, All]
I’m doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter, Ningning]
Oh, well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
Mm, you should find some better seeds to sow (Seeds to sow)
They might grow one day, but either way

[Chorus: All, Ningning]
I’m doin’ me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Doin’ me regardless (I don’t care; ooh-ooh-ooh)
No, I don’t care what you say about it (What you say about it, babe; ooh-ooh-ooh)
And I’ma do it any way that I want
I’m having all this fun, so why would I ever stop?

[Post-Chorus: All, Karina]
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Life’s too short)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (Life’s too short)
Why would I ever stop?

[Outro: All]
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin’ me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

[Zwrotka 1] Cała ta dyskusja, mówienie o niczym Co powiedziałbyś mi kiedyś w twarz Myślisz, że twoje słowa to Ewangelia, ale są tylko kłopotem Nie mam czasu do stracenia [Pre-Chorus] Potrzebujesz życia, bo życie jest za krótkie Musisz być kompletnie znudzony Naprawdę powinieneś zabrać te problemy gdzie indziej Bo musisz sobie uświadomić [Refren] Bez względu na wszystko wybieram siebie I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać? Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh) Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh) I zrobię to jak chcę Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać? [Zwrotka 2] Niektórzy ludzie są tacy podli, wszyscy za ekranami telefonów Kiedy próbujemy żyć naszym życiem Oh, dlaczego musisz być taki złośliwy? Zajmij się swoimi sprawami Zamiast wtykać nos w moje [Pre-Chorus] Potrzebujesz życia, bo życie jest za krótkie Musisz być kompletnie znudzony Naprawdę powinieneś zabrać te problemy gdzie indziej Bo musisz sobie uświadomić (Musisz sobie uświadomić) [Refren] Bez względu na wszystko wybieram siebie I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać? Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh) Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh) I zrobię to jak chcę Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać? [Post-Chorus] Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać? [Bridge] No cóż, to nie zamieni twojego brokatu w złoto Więc dlaczego marnujesz swój czas? Mm, powinieneś znaleźć lepsze nasiona do zasiania (Nasiona do zasiania) Pewnego dnia mogą urosnąć, ale tak czy inaczej [Refren] Bez względu na wszystko wybieram siebie I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać? Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh) Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh) I zrobię to jak chcę Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać? [Post-Chorus] Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak (Życie jest za krótkie) Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Bez względu na wszystko, kochanie, kochanie, kochanie (Życie jest za krótkie) Dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać? [Outro] Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)