Tekst piosenki
[Intro: Ningning]
Now, you see me, now, you don’t
[Verse 1: Giselle, Karina]
한순간에 끌려 끝내 마주한 me
깜빡할 새 hold it
너의 시야 밖을 out of mm, yeah
조금 짓궂은 내 trick (Ha-ha-ha)
맴돈 내 목소리, go woop (목소리)
Look at me, here I go
시작해 steal the show
Watch me, come on, watch me
긴장돼 떨려도 every day
계속 come and go, and go (I’m laughing)
[Pre-Chorus: Winter, Giselle, Karina]
Your eyes on me
두 눈이 커진 thrill
터져 나올 scream
널 가둬놓을 dream
눈을 떼지 마
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t
[Chorus: All, Ningning, Karina, Giselle]
더 놀아줄게 replay
확실하게 이긴 game
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
Now, you see me, now, you don’t
넌 약이 올라 all day
늘어가는 너의 pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t
[Verse 2: Ningning]
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
너무 느린 네가 답답하잖아, I’m coming
와서 나를 잡아봐
[Pre-Chorus: Karina, Winter, Ningning]
Your eyes on me
온몸에 퍼진 thrill
막지 못한 scream
더 빠져드는 drеam 방심하지 마
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t
[Chorus: All, Giselle, Karina, Winter]
더 놀아줄게 replay
확실하게 이긴 gamе
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
Now, you see me, now, you don’t
넌 약이 올라 all day
늘어가는 너의 pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t
[Bridge: Winter, Ningning, Giselle]
I’m in your dreams
너를 골랐지, your fantasy (Ah)
스쳐간 나의 손끝에
달아나곤 다시 closer
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t
[Chorus: All, Winter, Giselle, Karina & Ningning]
더 신중해진 my play
벗어날 수 없는 fame (Uh-uh-uh)
그저 난 funny 널 맴도는 나 (Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t
넌 애를 쓰지 all day
알듯 말듯 trick or trick
So catch me if you can boy
Now, you see me, now, you don’t
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Trick or Trick” to utwór pochodzący z wydanego 10 listopada 2023 roku czwartego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy aespa (에스파). Wydawnictwo noszące tytuł „Drama” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment. Krążek promował singiel „Better Things”.
Piosenka „Trick or Trick” porusza tematy oszustwa, władzy i kontroli. Teksty w metaforyczny sposób przedstawiają zdolność bohaterki do zniewalania i manipulowania innymi, powodując ich zafascynowanie i ostatecznie utratę jej z oczu. Piosenka sugeruje, że działania kobiety są formą rozrywki lub gry. Utwór zagłębia się w koncepcję manipulacji, dynamiki władzy i uroku kogoś, kto potrafi zniewalać i kontrolować innych poprzez swoje działania. Dziewczęta aespa ucieleśniają tę postać, zacierając granicę między rzeczywistością a fantazją, wzmacniając swoją zdolność do urzekania publiczności swoją muzyką i występami.
Początkowe wersy „Teraz mnie widzisz, teraz nie” nawiązują do manipulacji i nieprzewidywalności działań bohaterki. Opisuje siebie jako osobę, która z łatwością potrafi przyciągnąć uwagę, a potem w jednej chwili zniknąć. Ta dwuznaczność i nieprzewidywalność zwiększają dreszczyk emocji i podekscytowanie jej obecnością. Tytułowe wyrażenie „Trick or Trick” reprezentuje dynamikę władzy pomiędzy bohaterką a otaczającymi ją osobami, stosuje sztuczki i iluzje, aby przejąć kontrolę nad innymi, wywołując poczucie niepewności i oczekiwania. Jest mistrzynią w manipulowaniu sytuacjami na swoją korzyść.
Teksty podkreślają także pewność siebie bohaterki i radość z zabawy z publicznością. Zachęca ich, aby ją obserwowali i byli oczarowani jej występem, bez względu na strach i napięcie, jakie mogą odczuwać. Jej figlarna i psotna natura jest wyraźnie widoczna i nęcąca. Działania kobiety są przedstawiane jako odurzające, jej obecność wywołuje podekscytowanie i fascynację u tych, którzy się w niej zakochują. Jednak teksty ostrzegają również, że nie należy tracić przy niej czujności i próbować ją złapać, jeśli się da, sygnalizując przemijający i nieuchwytny charakter jej wpływu.
Komentarze (0)