Tekst piosenki
A choice must be made!
In these times of war today
A choice must be made that no one wants to make
The result is inevitable
No one wins but a side must be taken
It’s them or us, we don’t want it this way
Death is certain and lives are at stake
Whose children must die? Whose buildings must fall?
No one can see eye to eye, all we see is hate
Our freedom fighters are their terrorists
Their heroes are our nemesis
Peace! Is! Not!
Peace is not an option!
Tłumaczenie piosenki
Czas podjąć decyzję!
W czasie trawających dziś wojen
Czas podjąć decyzję, której nikt nie chce podjąć
Jej skutków nie da się uniknąć
Nikt nie wygra, ale trzeba opowiedzieć się po jednej ze stron
Oni czy my, nie chcemy w ten sposób wybierać
Jedynie śmierć jest pewna, nasze życia zagrożone
Czyje dzieci będą musiały umrzeć? Czyje budynki się zawalą?
Nie patrzymy sobie w oczy, zaślepia nas nienawiść
Nasi bojownicy o wolność są ich terrorystami
Ich bohaterowie – naszymi wrogami
Pokój! Nie!
Pokój nie wchodzi w grę!
Analiza piosenki
W tym kawałku Roger bez cienia złudzeń wskazuje nam, w jak mroczne miejsce zapędziła się ludzkość. Stoimy przed obliczem naszej zagłady i wszystko wskazuje na to, że nie możemy już się cofnąć. Nadchodzi wielka burza, wojna, podczas której zginą miliony. Mimo że nikt tak naprawdę nie chce walczyć, to prędzej czy później będzie trzeba wziąć jakąś stronę tego konfliktu.
Niektórzy może będą wierzyć, że da się wygrać, ale w rzeczywistości nie zwycięży nikt. Dostaniemy tylko kolejną porcję cierpień, niewinni stracą życie, a miasta pogrążą się w ruinach. Pokój wydaje się nie być opcją, tak samo jak nie był wiele razy wcześniej, gdy w poprzednich konfliktach można było uniknąć rozlewu krwi. Każda wojna jest bezsensowna, ale dalej zdajemy się podążać w jej kierunku.
Może i taka wizja na pierwszy rzut oka wydaje się bardzo dramatyczna, ale jednak jeśli spojrzymy na to, co dzieje się na świecie, cieżko jest nie poczuć się trochę zakłopotanym. To, o czym śpiewa tu autor mimo potworności wydaje się czymś dość prawdopodobnym. Czy uda nam się opamiętać, zanim spełnimy tę wizję? Tego niestety nie wiadomo, ale patrząc w przyszłość coraz ciężej jest niestety zachować nam jakąś nadzieję.
Komentarze (0)