Tekst piosenki
[Verse 1]
Stuck in traffic, trying to get back home
Every second suffocates my soul
I don’t know why I still give everything I have for nothing
Just to get by
[Chorus]
I’m tired of 21st-century life
[Verse 2]
Close the door and open up my phone
Order take-out, eat it on my own
Sit there and medicate my loneliness
By living on the Internet all night
[Chorus]
I’m tired of 21st-century life, life, life
I’m tired of 21st-century life, life, life
[Verse 3]
I remember counting all the stars
It’s been a while since I could see that far
It doesn’t get dark enough now, ain’t it sad how
Every night we’re drowning the sky?
[Verse 4]
I’m tired of 21st-century life, life, life
I’m tired of 21st-century life, life, life
[Bridge]
'Cause wasn’t it better before
This cold and unbreakable storm?
There’s just no escaping it all
I don’t wanna stay anymore
I can’t take any more of this
[Chorus]
Life, life, life
I’m tired of 21st-century life
[Outro]
God, I’m so tired of life (Life, life, life)
And all of these hollow and merciless things
It’s no way, it’s no way to be living a life, life, life
I’m tired of 21st-century life
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Utknąłem w korku, próbując wrócić do domu
Każda sekunda dusi moją duszę
Nie wiem, dlaczego wciąż oddaję wszystko, co mam, za darmo
Tylko żeby się dogadać
[Refren]
Mam dość życia w XXI wieku
[Zwrotka 2]
Zamykam drzwi i otwieram mój telefon
Zamawiam jedzenie na wynos, jem sam
Siedzę i leczę moją samotność
Żyjąc w Internecie całą noc
[Refren]
Mam dość życia w XXI wieku, życia, życia
Mam dość życia w XXI wieku, życia, życia
[Zwrotka 3]
Pamiętam, jak policzyłem wszystkie gwiazdy
Minęło trochę czasu, odkąd widziałem tak daleko
Teraz nie robi się wystarczająco ciemno, czy to nie smutne jak
Każdej nocy topimy niebo?
[Zwrotka 4]
Mam dość życia w XXI wieku, życia, życia
Mam dość życia w XXI wieku, życia, życia
[Bridge]
Bo czy wcześniej nie było lepiej
Ta zimna i nierozerwalna burza?
Po prostu nie da się przed tym wszystkim uciec
Nie chcę już zostać
Nie zniosę już tego
[Refren]
Życie, życie, życie
Mam dość życia w XXI wieku
[Outro]
Boże, jestem tak zmęczony życiem (Życiem, życiem, życiem)
I wszystkie te puste i bezlitosne rzeczy
To nie jest sposób, to nie jest sposób na życie, życie, życie
Mam dość życia w XXI wieku
Analiza piosenki
„21st Century Life” to utwór pochodzący z wydanego 20 stycznia 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego pochodzącego z Wielkiej Brytanii piosenkarza i autora tekstów Rhysa Lewisa, zatytułowanego „Corner Of The Sky.” Krążek, który ukazał się nakładem wytwórni Decca Records jest następcą projektu „This Time Of Year” z 2022 roku.
Piosenka „21st Century Life” jest opowieścią o trudach współczesnego życia, dostrzeganych z niezwykle krytycznej perspektywy Lewisa. Mężczyzna skupia się na ciągłych korkach, samotności, braku czasu i chęci do wykonywania codziennych zadań takich jak gotowanie. Mówi o braku miłości i bliskości, wszechobecnej emocjonalnej pustce i braku litości dla drugiej osoby.
Lewis stwierdza z przykrością, że życie w 21 wieku zaczyna się i kończy w sieci, przez internet można zrobić wszystko, kupić/zamówić to, czego się pragnie i potrzebuje, internet staje się substytutem przyjaciół, a nawet bliskości drugiej osoby – „(…) Zamykam drzwi i otwieram mój telefon/ Zamawiam jedzenie na wynos, jem sam/ Siedzę i leczę moją samotność/ Żyjąc w Internecie całą noc/ Mam dość życia w XXI wieku, życia, życia (…)”
Komentarze (0)