Tekst piosenki
[Verse 1]
I knew a guy, let’s call him Jeff
He had a wife that up and left
Last Thursday night, she saw his texts
And she was mortified
It wasn’t right, though he confessed
That, just one time, he called his ex
She didn’t buy it or accept when Jeff apologized
Now he’s all alone
[Chorus]
Something funny that I’ve learned
Is just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (Out, out, out)
Something funny that I’ve found
Is just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (’Round, ’round, ’round)
One wrong turn can burn things to the ground
[Verse 2]
I knew a girl, let’s call hеr Jess
She took a drive to buy a drеss
But missed the light as it turned red and ran into traffic
She took a right, if she turned left
She’d be alive, would not be dead
She’d have arrived, but now, instead
The end is tragic
[Chorus]
Something funny that I’ve learned
Is just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (Out, out, out)
Something funny that I’ve found
Is just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (’Round, ’round, ’round)
One wrong turn can burn things to the ground
[Bridge]
But the thing you didn’t see comin’
Is that Jeff was Jess’ husband
And the ex he had to call is no longer into boys at all
It’s all one big misunderstanding
Like dominos crash-landing
Once the first one falls, they all come tumbling down
And now he’s all alone
[Chorus]
Something funny that I’ve learned
Is just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (Out, out, out)
Something funny that I’ve found
Is just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (’Round, ’round, ’round)
One wrong turn can burn things to the ground
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znałem faceta, nazwijmy go Jeff
Miał żonę, która od niego odeszła
W zeszły czwartek wieczorem, widziała jego wiadomości
I była upokorzona
To nie było w porządku, chociaż przyznał się
Że tylko raz zadzwonił do swojej ex
Nie kupiła tego, ani nie przyjęła przeprosin Jeffa
Teraz jest zupełnie sam
[Refren]
Coś zabawnego, czego się nauczyłem
To jak szybko los może się odwrócić
Jak jeden prosty błąd może cię pokonać
Coś śmiesznego, czego się dowiedziałem
To jak szybko płoną światy
Zrób jeden zły ruch i nie możesz zawrócić
Jeden zły ruch może zniszczyć wszystko do cna
[Zwrotka 2]
Znałem dziewczynę, nazwijmy ją Jess
Wyjechała, żeby kupić sukienkę
Ale przegapiła światło, gdy zmieniło kolor na czerwony i wjechała na skrzyżowanie
Skręciła w prawo, gdyby skręciła w lewo
Żyłaby, nie byłaby martwa
Przyjechałaby, ale teraz, zamiast tego
Koniec jest tragiczny
[Refren]
Coś zabawnego, czego się nauczyłem
To jak szybko los może się odwrócić
Jak jeden prosty błąd może cię pokonać
Coś śmiesznego, czego się dowiedziałem
To jak szybko płoną światy
Zrób jeden zły ruch i nie możesz zawrócić
Jeden zły ruch może zniszczyć wszystko do cna
[Bridge]
Ale rzecz, której nie widziałeś, nadchodzi
Czy to Jeff był mężem Jess
A była, do której musiał zadzwonić, już nie lubi chłopców
To wszystko jedno wielkie nieporozumienie
Jak spadające domino
Gdy pierwsze upadnie, wszystkie upadną
A teraz jest zupełnie sam
[Refren]
Coś zabawnego, czego się nauczyłem
To jak szybko los może się odwrócić
Jak jeden prosty błąd może cię pokonać
Coś śmiesznego, czego się dowiedziałem
To jak szybko płoną światy
Zrób jeden zły ruch i nie możesz zawrócić
Jeden zły ruch może zniszczyć wszystko do cna
Analiza piosenki
„One Wrong Turn” to ostatni utwór pochodzący z wydanego 15 kwietnia 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Aleca Benjamina, zatytułowanego „(Un)Commentary.” Krążek ukazał się nakładem wytwórni Elektra Records. Album był promowany singlami: „The Way You Felt”, „Older”, „Shadow Of Mine” oraz „Shadow Of Mine.” Wśród piosenek, które zostały uwzględnione w projekcie znalazły się także „The Hill I Will Die On” oraz „Speakers”, utwory, które pierwotnie zostały udostępnione na kanale Aleca na YouTube jako dema.
Początkowo wydaje się, że utwór opowiada dwie niezwiązane ze sobą historie, Jeffa, który z własnej winy traci żonę i zostaje sam, oraz Jess, która w wyniku spowodowanego przez siebie wypadku samochodowego ginie. „One Wrong Turn” mówi o tym, że jeden zły, nieprzemyślany, niedokładny ruch ciągnie za sobą konsekwencje, które mogą być tragiczne.
Dopiero w końcowych wersach piosenki słuchacz dowiaduje się, że kobieta, która zginęła, bo nie zauważyła zmieniających się świateł, to żona Jeffa, który z kolei upokorzył ją, ponieważ za jej plecami kontaktował się z byłą ukochaną. Tak więc rezultat „zdrady” mężczyzny to śmierć zranionej kobiety. Teraz mężczyzna stracił żonę, ale także kochanka przestała wykazywać zainteresowanie, przez co mężczyzna jest nie tylko sam, ale także samotny.
Komentarze (0)