Tekst piosenki
[Verse 1]
I go through your iPad looking for something that I used to have
Guess I finally lost my mind
I wish that I could take my number back, go back to the place we met
Start this up a second time
You’re living in a past life, twenty-five, all your friends are verified
Acting like they’re first in line
I’m looking at your life through cellophane, hoping things will stay the same
I was always by your side
[Chorus]
And isn’t it strange how we’re strangers again?
Isn’t it strange how we’re strangers again?
And now we’re strangers again
[Drop]
And now we’rе strangers again
[Verse 2]
You were just a downtown socialitе, ship I pass on summer nights
Shadow that I can’t define
Turn into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
Hurt me ’til I feel alive
I wonder who your friends are, where you go, who you know now?
You play the same cards, swear to god, do you call him?
[Chorus]
Isn’t it strange how we’re strangers again?
And now we’re strangers again
[Drop]
And now we’re strangers again
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
(Now we’re strangers, now we’re strangers)
[Interlude]
You were just a downtown socialite, ship I pass on summer nights
Shadow that I can’t define
Turn into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
Hurt me ’til I feel alive
[Bridge]
Isn’t it strange how we’re strangers again?
Now both of us know we were better as friends
When it all, yeah, when it all falls apart
Sometimes you let go, just to know where to start
(I go through your iPad looking for, now we’re) Something that I used to have
(I go through your iPad looking for, now we’re) Something that I used to have
(I go through your iPad looking for, now we’re) Something that I used to have
(I go through your iPad looking for) Now we’re strangers again
[Drop]
Something that I used to have
[Outro]
You were just a downtown socialite, ship I pass on summer nights
Shadow that I can’t define
Turn into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen
Hurt me ’til I feel alive
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przeglądam twojego iPada, szukając czegoś, co kiedyś miałem
Chyba w końcu straciłem rozum
Chciałbym móc odzyskać swój numer, wrócić do miejsca, w którym się poznaliśmy
Rozpocząć to po raz drugi
Żyjesz w poprzednim życiu, dwadzieścia pięć lat, wszyscy twoi przyjaciele są zweryfikowani
Zachowują się, jakby byli pierwsi w kolejce
Patrzę na twoje życie przez celofan, mając nadzieję, że wszystko pozostanie takie samo
Zawsze byłem po twojej stronie
[Refren]
I czy to nie dziwne, że znów jesteśmy sobie obcy?
Czy to nie dziwne, że znów jesteśmy sobie obcy?
A teraz znów jesteśmy sobie obcy
[Drop]
A teraz znów jesteśmy sobie obcy
[Zwrotka 2]
Byłaś tylko częścią miejskiej elity, statkiem, który mijam w letnie noce
Cieniem, którego nie potrafię zdefiniować
Zamieniasz się w naftę gazową, miłość, która wydawała się siedemnastolatką
Zraniła mnie, aż poczułem, że żyję
Zastanawiam się kim są twoi przyjaciele, dokąd idziesz, kogo teraz znasz?
Grasz tak samo, przysięgaj na boga, wzywasz go?
[Refren]
Czy to nie dziwne, że znów jesteśmy sobie obcy?
A teraz znów jesteśmy sobie obcy
[Drop]
A teraz znów jesteśmy sobie obcy
(Teraz jesteśmy sobie obcy, teraz jesteśmy sobie obcy)
(Teraz jesteśmy sobie obcy, teraz jesteśmy sobie obcy)
[Interludium]
Byłaś tylko częścią miejskiej elity, statkiem, który mijam w letnie noce
Cieniem, którego nie potrafię zdefiniować
Zamieniasz się w naftę gazową, miłość, która wydawała się siedemnastolatką
Zraniła mnie, aż poczułem, że żyję
[Bridge]
Czy to nie dziwne, że znów jesteśmy sobie obcy?
Teraz obydwoje wiemy, że byliśmy lepsi jako przyjaciele
Kiedy to wszystko, tak, kiedy wszystko się rozpadnie
Czasami odpuszczasz, żeby wiedzieć od czego zacząć
(Przeglądam twojego iPada, szukając, teraz jesteśmy) Coś, co kiedyś miałem
(Przeglądam twojego iPada, szukając, teraz jesteśmy) Coś, co kiedyś miałem
(Przeglądam twojego iPada, szukając, teraz jesteśmy) Coś, co kiedyś miałem
(Przeglądam twojego iPada, szukając) Teraz znowu jesteśmy sobie obcy
[Drop]
Coś, co kiedyś miałem
[Outro]
Byłaś tylko częścią miejskiej elity, statkiem, który mijam w letnie noce
Cieniem, którego nie potrafię zdefiniować
Zamieniasz się w naftę gazową, miłość, która wydawała się siedemnastolatką
Zraniła mnie, aż poczułem, że żyję
Analiza piosenki
„iPad” to wydany 11 marca 2022 roku singiel The Chainsmokers, który stanowi drugą zapowiedź, po utworze „High” z 28 stycznia 2022 roku, czwartego albumu studyjnego Zespołu. Tytuł i dokładna data jego premiery nie są jeszcze znane. Singiel jest pierwszym wydawnictwem duetu The Chainsmokers po ponad rocznej przerwie, od czasu wydania ich trzeciego albumu studyjnego zatytułowanego „World War Joy.”
Utwór „iPad” początkowo wyciekł do sieci w 2021 roku pod tytułem „Strangers Again.” Piosenka wzbudziła duże zainteresowanie fanów. Informacja, że utwór pojawi się na czwartym albumie studyjnym The Chainsmokers została potwierdzona, kiedy jego fragment pojawił się w zwiastunie albumu.
Zwiastun albumu został wydany 20 stycznia 2022 roku, przedstawiając wiele utworów, które z dużym prawdopodobieństwem znajdą się na albumie. Chainsmokers w opisie zwiastuna napisali: „Ciągle powtarzamy: 'Żałujemy, że nie mogliśmy zrobić tego albumu 4 lata temu.’ Pod koniec 2019 roku czuliśmy się trochę zagubieni. Właśnie wydaliśmy nasz trzeci album i zakończyliśmy naszą drugą dużą trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych.”
„Niezmiernie wdzięczni, ale bardzo wyczerpani, zdecydowaliśmy, że potrzebujemy trochę czasu na zastanowienie się i ponowne odkrycie tego, co nas najbardziej ekscytowało z tym projektem. Teraz jest już zrobiony. Dziękujemy za danie nam czasu na ponowne odkrycie siebie, naszej muzyki i miłości do tego, dlaczego to robimy. Prawda jest taka, że mogliśmy zrobić ten album tylko teraz. I nie możemy się doczekać, kiedy się nim podzielimy.”
Komentarze (0)