Tekst piosenki
[Verse 1]
Hazel eyes looking right through me
Like you’re staring at a ghost
There’s no point sitting through the movie
When I know where it goes
[Pre-Chorus]
So I try, try, try
But I can’t change your mind
You don’t have to say a thing
'Cause the silence says goodbye, oh
[Chorus]
This is the way a heart breaks
You’re laying by me but sleeping so far away
Feels like I’m looking at a stranger’s face
Oh God, this is the way that it breaks
You’re slowly slipping away
You called me „Baby,” now you call me by name
You say, „Maybe we should take some space”
Oh God, this is the way that it brеaks
[Post-Chorus]
This is the way your heart breaks
[Verse 2]
It’ll hurt morе, honestly (Honestly)
If you’re going through the motions (Motions)
Give me something, anything
I’ll take a tiny spark or an explosion
[Pre-Chorus]
And I try, try, try
But I can’t change your mind
You don’t have to say a thing
'Cause the silence says goodbye
[Chorus]
This is the way a heart breaks
You’re laying by me but sleeping so far away
Feels like I’m looking at a stranger’s face
Oh God, this is the way that it breaks
You’re slowly slipping away
You called me „Baby,” now you call me by name
You say, „Maybe we should take some space”
Oh God, this is the way that it breaks
[Post-Chorus]
This is the way your heart breaks (Heart breaks)
[Chorus]
This is the way a heart breaks
You’re laying by me but sleeping so far away
Feels like I’m looking at a stranger’s face
Oh God, this is the way that it breaks
You’re slowly slipping away
You called me „Baby,” now you call me by name
You say, „Maybe we should take some space”
Oh God, this is the way that it breaks
[Post-Chorus]
(This is the way a heart breaks
You’re laying by me)
This is the way your heart breaks (But sleeping so far away)
(Feels like I’m looking at a stranger’s face)
This is the way your heart breaks
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Orzechowe oczy patrzą prosto na mnie
Jakbyś wpatrywała się w ducha
Nie ma sensu siedzieć do końca filmu
Skoro wiem, dokąd to prowadzi
[Pre-Chorus]
Więc próbuję, próbuję, próbuję
Ale nie mogę zmienić twojego zdania
Nie musisz nic mówić
Bo cisza mówi do widzenia, oh
[Refren]
Tak właśnie pęka serce
Leżysz obok mnie, ale śpisz tak daleko
Czuję się, jakbym patrzył na twarz obcej osoby
Oh Boże, tak właśnie pęka
Powoli się wymykasz
Nazywałaś mnie „Kochanie”, teraz nazywasz mnie po imieniu
Mówisz: „Może powinniśmy dać sobie trochę przestrzeni”
Oh Boże, tak właśnie pęka
[Post-Chorus]
Tak właśnie pęka twoje serce
[Zwrotka 2]
Będzie bolało bardziej, szczerze (Szczerze)
Jeśli działasz automatycznie (Automatycznie)
Daj mi coś, cokolwiek
Przyjmę małą iskrę lub eksplozję
[Pre-Chorus]
I próbuję, próbuję, próbuję
Ale nie mogę zmienić twojego zdania
Nie musisz nic mówić
Bo cisza mówi do widzenia
[Refren]
Tak właśnie pęka serce
Leżysz obok mnie, ale śpisz tak daleko
Czuję się, jakbym patrzył na twarz obcej osoby
Oh Boże, tak właśnie pęka
Powoli się wymykasz
Nazywałaś mnie „Kochanie”, teraz nazywasz mnie po imieniu
Mówisz: „Może powinniśmy dać sobie trochę przestrzeni”
Oh Boże, tak właśnie pęka
[Post-Chorus]
Tak właśnie pęka twoje serce (Serce pęka)
[Refren]
Tak właśnie pęka serce
Leżysz obok mnie, ale śpisz tak daleko
Czuję się, jakbym patrzył na twarz obcej osoby
Oh Boże, tak właśnie pęka
Powoli się wymykasz
Nazywałaś mnie „Kochanie”, teraz nazywasz mnie po imieniu
Mówisz: „Może powinniśmy dać sobie trochę przestrzeni”
Oh Boże, tak właśnie pęka
[Post-Chorus]
(Tak właśnie pęka serce
Leżysz obok mnie)
Tak właśnie pęka twoje serce (Ale śpisz tak daleko)
(Czuję się, jakbym patrzył na twarz obcej osoby)
Tak właśnie pęka twoje serce
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bolesnym momencie, w którym relacja stopniowo się rozpada, mimo że dwoje ludzi wciąż fizycznie jest obok siebie. Podmiot liryczny zauważa, że ukochana osoba emocjonalnie się oddala, a dawna bliskość zamienia się w chłód i obojętność. Najbardziej bolesne nie jest samo rozstanie, ale obserwowanie, jak ktoś, kto kiedyś był najbliższą osobą, zaczyna zachowywać się jak obcy człowiek.
W dalszej części utworu pojawia się bezsilność wobec końca związku i próba zatrzymania czegoś, czego nie da się już uratować. Bohater desperacko szuka choćby najmniejszego znaku uczuć, ale cisza i dystans drugiej osoby stają się odpowiedzią samą w sobie. Piosenka pokazuje powolne wygasanie miłości, moment, w którym słowa przestają mieć znaczenie, a największy ból wynika z uświadomienia sobie, że relacja kończy się jeszcze zanim faktycznie się rozstaniecie.
W dalszej części utworu pojawia się bezsilność wobec końca związku i próba zatrzymania czegoś, czego nie da się już uratować. Bohater desperacko szuka choćby najmniejszego znaku uczuć, ale cisza i dystans drugiej osoby stają się odpowiedzią samą w sobie. Piosenka pokazuje powolne wygasanie miłości, moment, w którym słowa przestają mieć znaczenie, a największy ból wynika z uświadomienia sobie, że relacja kończy się jeszcze zanim faktycznie się rozstaniecie.
Komentarze (0)