Tekst piosenki
[Intro]
What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
What if I told you that I miss you?
Would you tell me that you miss me back?
[Pre-Chorus]
What if I told you that I need you? (Need you)
Would you tell me that you need me, yeah?
If I’d tell you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
[Chorus]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
What if I told you that I need you? (Need you, need you)
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Ayy
[Verse 1]
When you told me that you’d love me
Was I a fool to believe in you?
When you told me I was special
Was I dumb for trusting you?
When you told me that you want me
Did you really want me?
Or was this all a joke to you? (To you, to you)
I don’t wanna say, „I miss you”
If I don’t know that you miss me back (Oh no, no)
I don’t wanna say the wrong thing
If I do, there’s no coming back
[Pre-Chorus]
What if I told you that I need you? (Need you)
Would you tell me that you need me, yeah?
If I’d tell you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
[Chorus]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? (Na na na)
Yeah, what if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
[Verse 2]
I wish I told you that I loved you
Now it’s too late, you have someone new
I hope he loves you like I do
Do you love the way he’s treating you?
[Bridge]
What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
If I told you that I miss you
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, yeah?
If I’d tell you all my feelings
Would you believe me, yeah?
[Chorus]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I love you?
What if I told you that I—
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Co jeśli powiem Ci, że Cię kocham?
Czy też powiedziałabyś mi, że mnie kochasz?
Co jeśli powiem ci, że za tobą tęsknię?
Czy też powiedziałabyś mi, że za mną tęsknisz?
[Pre-Chorus]
Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję? (Potrzebuję Cię)
Powiedziałabyś mi, że mnie potrzebujesz, tak?
Gdybym powiedział ci wszystko, co czuję (Co czuję)
Uwierzyłabyś mi, tak?
[Refren]
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? Tak
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? Tak
Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję? (Potrzebuję cię, potrzebuję cię)
Czy powiedziałabyś, że też mnie potrzebujesz?
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? Ayy
[Zwrotka 1]
Kiedy powiedziałaś mi, że mnie kochasz
Czy byłem głupcem wierząc w to?
Kiedy powiedziałaś mi, że jestem wyjątkowy
Czy byłem głupi, że ci zaufałem?
Kiedy powiedziałaś mi, że mnie pragniesz
Naprawdę mnie pragnęłaś?
A może to był dla ciebie żart? (Dla ciebie, dla ciebie)
Nie chcę mówić „tęsknię za tobą”
Jeśli nie wiem, że też za mną tęsknisz (O nie, nie)
Nie chcę powiedzieć niewłaściwej rzeczy
Jeśli to zrobię, nie będzie powrotu
[Pre-Chorus]
Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję? (Potrzebuję Cię)
Powiedziałabyś mi, że mnie potrzebujesz, tak?
Gdybym powiedział ci wszystko, co czuję (Co czuję)
Uwierzyłabyś mi, tak?
[Refren]
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? (Na na na)
Tak, co jeśli powiem ci, że Cię kocham?
[Zwrotka 2]
Żałuję, że nie powiedziałem ci, że cię kocham
Teraz jest już za późno, masz kogoś nowego
Mam nadzieję, że kocha cię tak jak ja
Czy podoba ci się sposób, w jaki cię traktuje?
[Bridge]
Co jeśli powiem Ci, że Cię kocham?
Czy też powiedziałabyś mi, że mnie kochasz?
Gdybym ci powiedział, że tęsknię za tobą
Czy powiedziałabyś mi, że też za mną tęsknisz?
Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję?
Powiedziałabyś, że mnie potrzebujesz, tak?
Gdybym wyznał ci wszystkie moje uczucia
Uwierzyłabyś mi, tak?
[Refren]
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? Tak
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham? Tak
Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję?
Czy powiedziałabyś, że też mnie potrzebujesz?
Co jeśli powiem ci, że Cię kocham?
Co jeśli powiem ci, że…
Analiza piosenki
„What If I Told You That I Love You?” to rytmiczna gitarowa ballada, najnowszy singiel kanadyjskiego piosenkarza i autora piosenek Ali Gatiego. W utworze Ali Gatie opisuje sytuację osoby wspominającej związek z przeszłości, zastanawiając się, w jaki sposób była partnerka odpowiedziałaby na pewne bezpośrednio zadane pytania.
Zaufanie tej osoby prawdopodobnie zostało nadużyte, ale nadal ma w sobie nadzieję, kiedy pyta – „Żałuję, że nie powiedziałem ci, że cię kocham/ Teraz jest już za późno, masz kogoś nowego/ Mam nadzieję, że kocha cię tak jak ja/ Czy podoba ci się sposób, w jaki cię traktuje?/ Co jeśli powiem Ci, że Cię kocham?/ Czy też powiedziałabyś mi, że mnie kochasz?/ Gdybym ci powiedział, że tęsknię za tobą/ Czy powiedziałabyś mi, że też za mną tęsknisz?/ Co jeśli powiem ci, że cię potrzebuję?/ Powiedziałabyś, że mnie potrzebujesz, tak?/ Gdybym wyznał ci wszystkie moje uczucia/ Uwierzyłabyś mi, tak?.”
Mężczyzna wypowiadający się w utworze, pomimo miłości, którą darzy kobietę, nie ufa jej,z tego też powodu uznaje siebie za głupca, który uwierzył w jej wyznania i jednocześnie boi się wyznać kobiecie swoje prawdziwe uczucia – „Kiedy powiedziałaś mi, że mnie kochasz/ Czy byłem głupcem wierząc w to?/ Kiedy powiedziałaś mi, że jestem wyjątkowy/ Czy byłem głupi, że ci zaufałem?/ Kiedy powiedziałaś mi, że mnie pragniesz/ Naprawdę mnie pragnęłaś?/ A może to był dla ciebie żart? (Dla ciebie, dla ciebie)/ Nie chcę mówić „tęsknię za tobą”/ Jeśli nie wiem, że też za mną tęsknisz (O nie, nie)/ Nie chcę powiedzieć niewłaściwej rzeczy/ Jeśli to zrobię, nie będzie powrotu.”
Komentarze (0)