Tekst piosenki
{Intro}
I used to be such a sweet, sweet thing
'Til they got a hold of me
I opened doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends cause they read the papers
They can’t be seen with me and I’m gettin’ real shot down
And I’m feeling mean
[Chorus]
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he’s sick, he’s obscene
{Instrumental}
I got no friends cause they read the papers
They can’t be seen with me and I’m feelin’ real shot down
And I’m gettin’ mean
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he’s sick, he’s obscene
My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eyes
Ma’s been thrown out of the social circle
And dad has to hide
I went to church incognito
When everybody rose, the Reverend Smith
He recognized me
And punched me in the nose, he said
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
He said you’re sick, you’re obscene
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
He said you’re sick, you’re obscene
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Cooper przez lata wykreował sceniczny wizerunek, który może nie wszystkim przypadać do gustu. Obsceniczne zachowanie, bezkompromisowe teksty i mroczna atmosfera towarzysząca koncertom to rzeczy porządnie polaryzujące opinie. Często jednak zapomina się o tym, że to, jak zachowuje się artysta podczas gdy wykonuje swoją pracę nie zawsze może mieć przełożenie na jego życie prywatne. Jakby nie patrzeć Alice jest przecież porządnym, religijnym facetem, a w seksualnego potwora zmienia się tylko po to, by jego muzyka wydawała się ciekawsza i bardziej intrygująca.
Nic więc dziwnego, że gdy i najbliższe osoby z otoczenia autora zaczęły odbierać go przez pryzmat postaci, jaką wykreował i odsuwać się od niego, Cooper był nieźle wstrząśnięty. O tym jest właśnie „No More Mr. Nice Guy”, w którym to wokalista kategorycznie stwierdza, że już nie zamierza się tłumaczyć z tego, co robi. Myślał, że ci na których mu zależy będą w stanie zrozumieć jego postępowanie. Okazało się jednak że biorą go za wyuzdanego, zdegenerowanego demona, zamiast po prostu dobrego aktora i przedsiębiorczego artystę.
Pora więc zerwać z wyjaśnieniami i po prostu dalej iść przez życie, a ci którzy mają zamiar oceniać go tylko na podstawie jego kariery mogą po prostu zniknąć z jego życia. Skoro wolą się od niego odwrócić, zamiast zdobyć się na wysiłek, by cokolwiek zrozumieć, to on nie pozostanie w żadnym wypadku dłużny. Będzie dalej robił to, co uważa za słuszne i nie pozwoli się nikomu powstrzymać. Sam wie, że nie jest złym człowiekiem, a skoro wyjaśnianie tego nie ma sensu, to po prostu przestanie to robić.











Komentarze (0)