
Tekst piosenki
[Verse 1]
I believe, I believe in the things you do
And I wanna believe you believe that too
All the noise in my ear that I hear about you
Pray it can’t, pray it don’t, pray it won’t come true
[Pre-Chorus]
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time
[Chorus]
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
'Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)
[Verse 2]
I believe, I believe in a line so thin
There’s a light, there’s a light and it pulls me in
Going down, going down ’til I chip my chin
Take my head in your hands, pop it with a pin
(With a pin)
[Pre-Chorus]
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time
[Chorus]
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
'Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Paper Love” opowiada o paskudnej osobie, w której Allie się zakochała. Teraz wie, że cała miłość, jaką jej podarował, była fałszywa i nie miała prawa zaistnieć.
Allie nie chce być wykorzystywana tylko dla przyjemności. Wyobraziłam sobie, że jestem trochę lalką (wykonaną z lekkich materiałów), która mogłaby łatwo ulec uszkodzeniu, np. Papier, ceramika … Łatwo złamana, gdy zostanie złapana w akcie seksualnym.
Linię tę można interpretować na wiele sposobów. Po pierwsze, upada, upokarzając siebie i niego, ale pewnego dnia Allie i tak straci panowanie nad sobą. Za każdym razem, gdy zaczyna mówić o swoich problemach, po prostu całuje ją i zamyka.
Po drugie, może to dotyczyć psychicznego znęcania się nad swoim chłopakiem: karał ją, „dopóki się nie załamie, a potem bierze ją, całuje ją i wszystko wydaje się znów idealne. Tak naprawdę nic nie jest dobrze.
Pierwotny pomysł na piosenkę pochodzi od basowego riffu napisanego przez Jungle George’a (częsty współpracownik Allie). Robiłam obiad, nagle usłyszałam go w drugim pokoju i natychmiast miałam główną melodię w głowie. To jeden z tych tekstów, które wyszły z bełkotem, kiedy śpiewałam początkowy pomysł, a potem brzmiało to dobrze, więc zachowałam się w tym.











Komentarze (0)