Tekst piosenki
Cause all I see goes in black and white
In the darkness of the night
It always seems that I’ve been chasin’ angels
For what seems the entire of my life
And all because heaven is on fire
Oh don’t you know
And may I, it’s got a fever
I can’t let you go
Cause all I see goes in technicolour
And it’s you that burns brightest of all
I turn away and look again, your face is
Reflected in the sweat on the walls
Oooooooooo…
Cause in my bones, in the water
In my skin, in every corner
And like a shape go, is gonna colour you in
It’s in my bones, in the water
In my skin, in every corner
And like a shape go, I’m gonna colour you in
So all I see is black and white
In the darkness of the night
Oh and I’ve been chasin’ angels all my life
And now that heaven is on fire
In the world’s technicolour
Oh I’ll be chasin’ angels all my life
Tłumaczenie piosenki
Widzę wszystko na czarno-biało
W ciemności nocy
Zawsze wydawało mi się, że goniłem za aniołami
Myślałem tak przez całe życie
Wszystko dlatego, że niebo płonie
Och, nie zauważyłaś
Czy mogę, trawi je gorączka
Nie pozwolę ci odejść.
Widzę wszystko w technikolorze,
A ty świecisz najjaśniej ze wszystkich,
Odwracam się i znów patrzę, twoja twarz
Odbija się w pocie na ścianie
Oooooooo…..
Bo w moich kościach, w wodzie,
W mojej skórze, w każdym rogu
Będą tam twoje kolory
To w moich kościach, w wodzie,
W mojej skórze, w każdym rogu
Będą tam twoje kolory
Widzę wszystko na czarno-biało,
W ciemnościach nocy,
Och, przez całe życie goniłem za aniołami
I teraz to niebo płonie,
Świat w technikolorze
Och, całe życie będę goniła za aniołami
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki wokalista zespołu, Joe Keogh, opowiada o swoim życiu przed i po poznaniu kobiety, którą kocha. Zanim pojawiła się w jego świecie wiódł bardzo uporządkowany żywot. Wszystko widział wyraźnie, jego świat rysował się w czerni i bieli, brak tam było chaosu i problemów. Wiódł monotonne, zwykłe życie i, jak mówił, szukał uczucia. Ale wszystko się zmieniło, kiedy ukochana pojawiła się obok niego. Zburzyła porządek, wprowadziła zamieszanie, pozbawiła go spokoju. Ale dała też to, co najważniejsze – miłość.
Teraz jego perspektywa uległa zmianie. Nie ma już bieli i czerni, a raczej feeria dzikich kolorów. Kolorów, które ukochana wlała w jego życie. Nadała mu nowy sens, wytyczyła kolejne ścieżki i wniosła ogrom szczęścia i radosnych chwil.
To, co stało się z nim po poznaniu ukochanej kobiety to totalna, wielka zmiana. Nie pozostało w nim wiele z poporzedniego, uporządkowanego człowieka. Szał kolorów jest także szałem całego życia. Nie musi już ścigać aniołów, ma już swojego, ziemskiego.
Komentarze (0)