
Tekst piosenki
Welcome to my humble home
Your soul is mine to keep
There are no walls of rock and stone
Yet no one ever leaves
Those who die of age and plague
Are welcomed in my court
Murderers, miscreants
Will linger here and rot
Those who die inglorious
And those who die in shame
They are all sent to my dark halls
They all shall fear my name
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel
I welcome you to Hel
Now here you are in my cold realm
You are my honoured guest
At the banquette of the dead
Your soul will never rest
Here sickness is your bed
Here ruin is your fell
Here you will forever dwell
I welcome you to
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytułowa Hel to w mitologii nordyckiej bogini śmierci, władczyni krainy zmarłych. Jest ona zarazem córką oszusta Lokiego – centralnej postaci płyty Deceiver of the Gods – oraz siostrą wilka Fenrira i węża Jormunganda.
Hel to również nazwa krainy rządzonej przez ponurą córkę Lokiego, często utożsamianej z Nilfheimem. Wywodzi się od niej angielska nazwa piekła, czyli hell.
W tekście kompozycji Amon Amarth wyraz Hel używany jest w obu znaczeniach, zarówno w odniesieniu do postaci, jak i miejsca. Bogini śmierci pełni funkcję podmiotu lirycznego, witając dusze martwych nieszczęśników w progach Helu, swojego skromnego domu. Tutaj nigdy nie zaznają spoczynku; choroba będzie ich łóżkiem, a głód posiłkiem. Bez końca będą snuć się po mrocznych salach, kuląc się ze strachu na dźwięk imienia swojej demonicznej pani.











Komentarze (0)