
Tekst piosenki
[Verse 1]
You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don’t fear the call
[Pre-Chorus]
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
[Chorus 1]
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again
[Verse 2]
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself
[Pre-Chorus]
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
[Chorus 2]
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better day
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Amy opowiada o młodych ludziach – dziewczynie i chłopaku – którzy próbowali pokazać światu kim są, udowodnić jak wiele są warci. Mówi o wielkiej próbie, przed którą stanęli. Otoczeni nieprzychylnymi sobie ludźmi stali się ofiarami własnych marzeń i ambicji. Ale byli twardzi i zdeterminowani, nie słuchali nienawistników i odważnie realizowali swoje sny i marzenia. Żyli tak, jak chcieli.
Ich historie stają się punktem wyjścia dla piosenki, której morał można określić jako „idź za swoimi marzeniami”. Bo nikt nie przeżyje twojego życia za ciebie, nikt nie spełni dla ciebie twoich snów i ambicji. Świat bywa okrutnym, zimnym miejscem. Ale w tym jego chłodzie można znaleźć ciepłe miejsce dla siebie.
Trzeba żyć tak, by nie żałować później straconych szans i nadziei. Amy wciela się tutaj w postaci, o których śpiewa. Mówi „nie” wszystkim tym, którzy chcą ją powstrzymać przed byciem sobą. Stoi nad przepaścią i łapie wiatr w skrzydła. Na przekór hejterom będzie lecieć tam, dokąd chce. Wykonuje „skok wiary” – ryzykuje wiele, ale jeszcze więcej może zyskać. Bo bez ryzyka życie traci swój sens.











Komentarze (0)