
Tekst piosenki
[Verse 1]
I gave all my oxygen to people that could breathe
I gave away my money and now we don’t even speak
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Oh, honestly?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
They gave me the heartache and in return I gave a song
It goes on and on
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
[Verse 2]
I gave you all my energy and I took away your pain
'Cause human beings are destined to radiate or drain
What line do we stand upon, ’cause from here it looks the same
And only scars remain
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
[Verse 3]
But if don’t
Then I’ll go back
To where I’m rescuing a stranger
Just because they needed saving just like that
Oh, I’m here again
Between the devil and the danger
But I guess it’s just my nature
My dad was wrong
'Cause I’m not like my mum
'Cause she’d just smile and I’m complaining in a song
But it helps
So before I save someone else
I’ve got to save myself
[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
And before I blame someone else, I’ve got to save myself
And before I love someone else, I’ve got to love myself
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Save Myself” to ostatnia piosenka na wersji deluxe płyty „Divide” Eda Sheerana. W jej tekście artysta przekazuje swoich słuchaczom bardzo ważną wiadomość – dbajcie o siebie. Niezależnie od płci, koloru skóry, statusu, wszyscy mają prawo do szczęścia i komfortu.
Bohater piosenki nie jest jednoznaczny, jego uniwersalność jest celowym zabiegiem – każdy, kto kiedykolwiek czuł się źle, kto zmagał się z depresją czy innymi problemami, będzie mógł się z nim utożsamić. Sheeran chce nam powiedzieć, że – zanim pomożemy komukolwiek innemu – musimy pomóc sami sobie. Nie przebiera w słowach, jest dosadny i ostry. Bo wie, co jest ważne i nad czym należy pracować.
W tekście utworu opowiada o tym, co zrobił w swoim życiu by pomóc innym. Poświęcał się, nie oszczędzał, dawał wszystko, co miał. Oddał nawet swój tlen – tak, by inni mogli nic oddychać. W ten metaforyczny sposób próbuje opowiedzieć o poświęceniu, które jest zbyt silne. W którym rezygnujemy z siebie na rzecz innych. A tymczasem my również jesteśmy ważni i my też zasługujemy na szczęście.
Zanim więc kolejny raz zdecydujemy się oddać samych siebie innym, zastanówmy się najpierw czy w ogóle jest kogo oddawać. Bo bez silnych siebie nie pomożemy nikomu. I stracimy własne „ja”.












Komentarze (0)