Tekst piosenki
Z przeznaczenia w oczach Twych
Wiary że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczy już na samą myśl
Że właśnie się spełniają sny
Z chwil gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć małych spraw
Z myśli że już skąd Cię znam
Z ranków kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz
A my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się
Jesteś wszystkim czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen
Nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie mam zmyślony świat
nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ania Dąbrowska w utworze wciela się w postać kobiety zmęczonej podbojami miłosnymi. Podmiot liryczny uważa wszelkie romantyczne porywy serca za trudne do przetrwania batalie. Odnosi się wrażenie, że wyczerpana niewiasta doświadczyła w życiu wielu krzywd walcząc o własne szczęście. Więcej jednak nie planuje wplątywać się w tego typu wojny.
Dziewczyna postanawia zatopić się w świecie wyobraźni. Pragnie w końcu poczuć się spokojna i bezpieczna. Jest przekonana, że żaden prawdziwy związek z mężczyzną nie spełni jej oczekiwań, więc decyduje się na stworzenie sobie idealnej relacji „we [własnej] głowie”. Dzięki temu w końcu doznaje życiowej równowagi.
Partner, o którym fantazjuje kobieta składa się z wszystkiego, co kojarzy jej się z miłością, zgodą i pewnością. Z jego oczu bije uczucie, a namiętność, którą darzy wybrankę jest nie do opisania. Ona zresztą podziela te emocje. Związek tej niecodziennej pary charakteryzuje harmonia i poczucie bezpieczeństwa. Są dla siebie nawzajem spełnieniem snów. Rozmarzona niewiasta oczywiście zdaje sobie sprawę z fikcyjności tej relacji – nie uważa tego jednak za jakąkolwiek przeszkodę w drodze do szczęścia.
Komentarze (0)