Tekst piosenki
[Куплет 1]
Шёл дождь
Я будто теряю свой контроль
Без пяти, как я разобью любовь
На частицы те, что не соберёшь
Уже не найдёшь
На полу в комнате
Ты сидишь в темноте
Ты так скован своею слабостью
Я оставлю прощанье надписью
[Припев]
Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: «отпускай»
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт
Такси уже ждёт
Милый, адьос
В сердце моем солнце в твоём мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь
Это не любовь
Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай
[Куплет 2]
Итог
Он обрывает все мои провода
А я, как никогда, к нему холодна
Ушла, и в этот раз уже навсегда
Стёрты номера
Ты сидишь в комнате
Без меня в пустоте
В памяти ты снова стираешь сны
Но меня тебе не забыть, увы
[Припев]
Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: «отпускай»
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт
Такси уже ждёт
Милый, адьос
В сердце моем солнце в твоём мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь
Это не любовь
Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o emocjonalnym pożegnaniu między dwójką ludzi. W pierwszym wersecie artystka opisuje deszczową scenerię, która symbolizuje utratę kontroli. Bezsilność wobec rozstania sprawia, że ich miłość rozpada się na nieodwracalne cząstki, trudne do ponownego zebrania. W komnatowej atmosferze, pełnej ciemności, bohaterowie przeżywają chwilę zwątpienia i smutku. W tle jest obecna również sugestia o pewnej formie ukojenia.
Refren, będący sercem piosenki, jest wyrazem pożegnania. Artystka prosi swojego partnera o pożegnanie, patrząc mu w oczy i mówiąc mu, aby ją wypuścił. Melancholijna atmosfera jest wzmacniana obrazem opuszczenia, gdy artystka opuszcza miejsce. Ta chwila porusza ją do głębi, wyraża to wizualnie, gdyż wychodzi zza progu, a jej ciało trzęsie się wewnętrznie.
W drugim wersecie podsumowana jest cała sytuacja. Partner zamyka wszelkie możliwości porozumienia, a bohaterka staje się emocjonalnie chłodna wobec niego. Po raz kolejny odchodzi, lecz tym razem na zawsze, a wszelkie ślady kontaktu, takie jak numery telefonów, są wymazane. Partner pozostaje sam w pustej przestrzeni, bez żadnej nadziei, usuwając wspomnienia.
Komentarze (0)