Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m trying to speak to myself
But the universe can tell
I cry for help when nobody’s around
[Pre-Chorus]
But I gotta feel it
Keep bringing me down to Earth and bury me in the dirt
Tangle me in the roots beneath the ground
I don’t care why you left me here
[Chorus]
I just wanna believe
When life took a bite out of me
I built myself again
The space that was left still bleeds
Don’t you see?
I just wanna believe
[Verse 2]
I looked at the peak as I fell
It was infinitely now
Behind thе clouds
The stars were fading out
[Pre-Chorus]
But I gotta feel it
Keep bringing mе down to Earth and bury me in the dirt
Tangle me in the roots beneath the ground
I don’t care why you left me here
[Chorus]
I just wanna believe
When life took a bite out of me
I built myself again
The space that was left still bleeds
Don’t you see?
I just wanna believe
’Cause fate doesn’t know how to please
And there’s poison in regret
It’s taken a bite out of me
Don’t you see?
I just wanna believe
[Breakdown]
So tell me I’m more than machine (-chine, -chine)
Despair
Ah, oh
[Chorus]
I just wanna believe
When life took a bite out of me
I built myself again
The space that was left still bleeds
Don’t you see?
I just wanna believe
’Cause fate doesn’t know how to please (To please)
And there’s poison in regret (In regret)
It’s taken a bite out of me (Out of me)
Don’t you see? (Don’t you see?)
I just wanna believe (I just wanna believe)
[Outro]
(Wanna believe) But I gotta feel it (Gotta feel it)
Keep bringing me down to Earth and bury me in the dirt
’Cause if I don’t feel it, and I don’t feel it
I just wanna believe
Tłumaczenie piosenki
Próbuję przemówić do siebie
Ale wszechświat to wyczuwa
Wołam o pomoc, gdy nikogo nie ma w pobliżu
[Pre-Chorus]
Ale muszę to poczuć
Sprowadźcie mnie na ziemię i zakopcie w niej
Splączcie mnie z korzeniami pod powierzchnią
Nie obchodzi mnie, dlaczego mnie tu zostawiłeś
[Refren]
Chcę po prostu wierzyć
Gdy życie boleśnie mnie doświadczyło
Zbudowałem siebie na nowo
Miejsce, które pozostało, wciąż krwawi
Czy nie widzisz?
Chcę po prostu wierzyć
[Zwrotka 2]
Patrzyłem na szczyt, gdy spadałem
To była nieskończona chwila „teraz”
Za chmurami
Gwiazdy gasły
[Pre-Chorus]
Ale muszę to poczuć
Sprowadźcie mnie na ziemię i zakopcie w niej
Splączcie mnie z korzeniami pod powierzchnią
Nie obchodzi mnie, dlaczego mnie tu zostawiłeś
[Refren]
Chcę po prostu wierzyć
Gdy życie boleśnie mnie doświadczyło
Zbudowałem siebie na nowo
Miejsce, które pozostało, wciąż krwawi
Czy nie widzisz?
Chcę po prostu wierzyć
Bo los nie potrafi sprawiać radości
A w żalu kryje się trucizna
Ona też boleśnie mnie naznaczyła
Czy nie widzisz?
Chcę po prostu wierzyć
[Bridge]
Więc powiedz mi, że jestem czymś więcej niż maszyną
Rozpacz
Ah, oh
[Refren]
Chcę po prostu wierzyć
Gdy życie boleśnie mnie doświadczyło
Zbudowałem siebie na nowo
Miejsce, które pozostało, wciąż krwawi
Czy nie widzisz?
Chcę po prostu wierzyć
Bo los nie potrafi sprawiać radości
A w żalu kryje się trucizna
Ona też boleśnie mnie naznaczyła
Czy nie widzisz? (Nie widzisz?)
Chcę po prostu uwierzyć (Chcę po prostu uwierzyć)
[Outro]
(Chcę uwierzyć) Ale muszę to poczuć (Muszę to poczuć)
Wciąż sprowadzacie mnie na ziemię i grzebiecie w pyle
Bo jeśli tego nie czuję, i tego nie czuję…
Chcę po prostu uwierzyć
Analiza piosenki
Utwór „Machine” niesie ze sobą ciężar charakterystyczny dla grupy znajdującej się w fazie przemian. Piosenka stanowi ona zarówno pomost łączący zespół z jego przeszłością, jak i deklarację intencji na przyszłość. Utwór, napisany przez wokalistę Sama Cartera i perkusistę Dana Searle’a (który zajął się również produkcją), łączy typowe dla grupy wyczucie melodii z ciężkim, łomoczącym breakdownem. Jednak pod industrialną otoczką i rozmachem refrenu kryje się opowieść o ludzkiej potrzebie wiary oraz o cenie, jaką trzeba zapłacić za odbudowę samego siebie po bolesnym załamaniu.
Tytuł „Machine” jest celowo wieloznaczny. Z jednej strony odnosi się do industrialnego, mechanicznego brzmienia muzyki – syntezatorów, przetworzonych gitar i nieustępliwego rytmu. Z drugiej – do stanu, w jakim znajduje się narrator: człowieka, który nauczył się funkcjonować niczym maszyna, odbudowywać się po każdym upadku i działać dalej, nawet gdy pozostawiona po stracie rana wciąż krwawi.
Piosenka ta nie jest jednak pochwałą takiej mechanicznej odporności, to lament. Narrator pragnie być czymś więcej niż tylko maszyną. Chce wierzyć i czuć więź z czymś organicznym – z ziemią, korzeniami czy drugim człowiekiem, któremu mogłoby zależeć na tym, dlaczego został porzucony. Świat, w którym żyje, to jednak kraina chmur i gasnących gwiazd oraz szczytów znikających w momencie upadku. Jedyne, co może robić, to wciąż się odbudowywać, krwawić i pytać: „Czy tego nie widzisz?”.
Utwór ten dostrzega ryzyko popadnięcia w mechaniczność i utraty organicznej więzi z publicznością, która niegdyś stanowiła o istocie Zespołu. Wspomniany breakdown – ten brutalny, bezkompromisowy powrót do ciężkiego brzmienia – przypomina, że muzycy wciąż potrafią czuć i wciąż potrafią krzyczeć. A refren, z jego rozpaczliwym „po prostu chcę wierzyć”, jest apelem skierowanym nie tylko do słuchacza, ale i do samego Zespołu, by to, co wspólnie tworzą, wciąż było czymś, w co warto wierzyć.
„Machine” nie kończy się rozwiązaniem, lecz powtórzeniem. W outro powraca motyw z fragmentu poprzedzającego refren, wzbogacony jednak o kluczowy dodatek: „Bo jeśli tego nie czuję, i tego nie czuję / to po prostu chcę wierzyć”. Kluczowe znaczenie ma tu tryb warunkowy. Nawet jeśli nie czuje tego wewnątrz, wciąż chce wierzyć. Pragnienie okazuje się silniejsze od wątpliwości. To właśnie jest ludzkie – to, czego maszyny nie potrafią: chcieć wierzyć, nawet gdy wiara nie przychodzi sama z siebie. „Machine” to utwór o wyczerpującym, nieustannym wysiłku zachowania człowieczeństwa w świecie, który nieustannie próbuje zmienić nas w coś zupełnie innego.











Komentarze (0)