Tekst piosenki
[Intro]
Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah
[Verse 1]
Gosh, isn’t it romantic
The way I ask for what I need?
I keep myself away, it’s in the little things
Hate to put so much on your shoulders, oh, wow
[Verse 2]
Speaking of which you looked so strong
Could you pick up what I’m putting down? (Down)
You’re talking with your hands, I think I understand
Come on, my darling, spin me ’round and ’round
[Pre-Chorus]
The time is [here ?], looking crystal clear
All that’s left (Left) to (To) do (Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Chorus]
Lasso me the moon
Not asking for much, it’s up to you
If you wanna steal my heart, it’s not so hard
It’s all written in the stars, oh-oh
Walk across the fire
And don’t break a sweat, down to the wire
If you wanna steal my heart, it’s not so hard
It’s all written in the stars
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
[Verse 3]
Hey, isn’t it convenient
That you got drеssed up to the nines?
I didn’t havе to ask, pour me another glass
It’s crazy, it’s almost like you read my mind, wow
[Verse 4]
I’m so easygoing
Always going with the flow
As long as you’re giving me want I want exactly
What I want exactly? I don’t know, oh-oh
[Pre-Chorus]
The time is now, and it’s running out
All that’s left (Left) to (To) do (Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Chorus]
Lasso me the moon
Not asking for much, it’s up to you
If you wanna steal my heart, it’s not so hard
It’s all written in the stars, oh-oh
Walk across the fire
And don’t break a sweat, down to the wire
If you wanna steal my heart, it’s not so hard (It’s not so hard)
It’s all written in the stars
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
You can do it
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
C’mon, baby, put your back into it
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
If you wanna make a woman [approve ?]
[Chorus]
You must have to lasso me the moon
Not asking for much, it’s up to you
If you wanna steal my heart, it’s not so hard
It’s all written in the stars, oh-oh
Walk across the fire
And don’t break a sweat, down to the wire
If you wanna steal my heart, it’s not so hard (It’s not so hard)
It’s all written in the stars
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
You can do it
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
C’mon, baby, put your back into it
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
If you wanna make a woman [approve ?]
[Outro]
You just have to lasso me the moon
Not asking for much, it’s up to you
If you wanna steal my heart, it’s not so hard
It’s all written in the stars
Tłumaczenie piosenki
Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah
[Zwrotka 1]
Kurczę, czy to nie romantyczne
Jak proszę o to, czego potrzebuję?
Dystansuję się, to tkwi w drobiazgach
Nie chcę zrzucać na ciebie zbyt wiele, oh, wow
[Zwrotka 2]
A skoro o tym mowa – wyglądasz tak silnie
Czy wyczuwasz, do czego zmierzam? (Zmierzam)
Gestykulujesz, chyba rozumiem
Chodź, kochanie, zakręć mną wkoło
[Pre-Chorus]
Nadszedł ten czas, wszystko jest jasne
Pozostaje tylko (Tylko) to (To) zrobić (Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Refren]
Złap dla mnie księżyc na lasso
Nie proszę o wiele, wszystko w twoich rękach
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne
To zapisane w gwiazdach, oh-oh
Przejdź przez ogień
Bez kropli potu, aż do samego końca
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne
To zapisane w gwiazdach
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
[Zwrotka 3]
Hej, czy to nie wygodne
Że wystroiłeś się tak elegancko?
Nie musiałam prosić – nalej mi kolejny kieliszek
To szalone, jakbyś czytał mi w myślach, wow
[Zwrotka 4]
Jestem taka wyluzowana
Zawsze płynę z prądem
Dopóki dajesz mi dokładnie to, czego chcę
Dokładnie to, czego chcę? Nie wiem, oh-oh
[Pre-Chorus]
Czas nadszedł, a ucieka nam przez palce
To wszystko, co zostało do zrobienia
[Refren]
Złap dla mnie księżyc na lasso
Nie proszę o wiele, wybór należy do ciebie
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne
To wszystko zapisane w gwiazdach, oh-oh
Przejdź przez ogień
Bez mrugnięcia okiem, aż do samego końca
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne (To nietrudne)
To wszystko zapisane w gwiazdach
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Dasz radę
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Dalej, kochanie, przyłóż się do tego
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Jeśli chcesz zyskać uznanie kobiety
[Refren]
Musisz złapać dla mnie księżyc na lasso
Nie proszę o wiele, wybór należy do ciebie
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne
To wszystko zapisane w gwiazdach, oh-oh
Przejdź przez ogień
Bez mrugnięcia okiem, aż do samego końca
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne (To nietrudne)
To wszystko zapisane w gwiazdach
[Post-Chorus]
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Dasz radę
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Dalej, kochanie, przyłóż się do tego
(Oh-oh-ah, ah, ah-ah-ah)
Jeśli chcesz zyskać uznanie kobiety
[Outro]
Musisz po prostu złapać dla mnie księżyc na lasso
Nie proszę o wiele, to zależy od ciebie
Jeśli chcesz skraść moje serce, to nietrudne
To wszystko zapisane jest w gwiazdach
Analiza piosenki
Piosenka „Lasso The Moon” to pełne humoru, błyskotliwe i świadome spojrzenie na współczesne relacje romantyczne. Utwór stanowi przykład tego, jak sprawić, by druga osoba musiała się postarać – to urocze, nieco przekorne żądanie wielkich romantycznych gestów, ujęte w melodię tak lekką i naturalną, jak uczucie, o którym opowiada. To utwór o świadomości własnej wartości, stawianiu poprzeczki wysoko i czerpaniu radości z obserwowania, jak ktoś próbuje jej sprostać.
„Lasso The Moon” opowiada o dreszczyku emocji towarzyszącym miłosnym podchodom, przyjemności płynącej z bycia obiektem zabiegów oraz o znaczeniu poczucia własnej wartości. To pochwała wysokich wymagań i odmowa zadowolenia się czymkolwiek mniej wartościowym, niż na to zasługujemy. Narratorka nie żąda „złapania księżyca” dlatego, że jest trudna czy nierozsądna, domaga się tego, bo wierzy, że jest warta takiego wysiłku. To niemożliwe zadanie staje się sprawdzianem oddania – sposobem na odróżnienie osób naprawdę zaangażowanych od tych, które wykazują jedynie powierzchowne zainteresowanie.
Kobieta nie jest okrutna ani surowa w swoich wymaganiach. Jest pełna zabawy, przekory i ciepła. Narratorka chce, by jej partnerowi się udało, kibicuje mu i zachęca, by „włożył w to całe serce”. Miłosna „gra” nie jest pułapką, to taniec, wspólne odkrywanie. Ostatni wers utworu – „Wszystko zapisane jest w gwiazdach” – sugeruje wiarę w przeznaczenie i przekonanie, że właściwa osoba podejmie wyzwanie, ponieważ ich drogi są sobie pisane.
„Lasso The Moon” reprezentuje zdrowe, pełne pewności siebie podejście do miłości. Narratorka nie jest zdesperowana ani nadmiernie przywiązana do partnera, jest świadoma swojej wartości i pewna siebie. Wie, czego chce – nawet jeśli nie zawsze potrafi to precyzyjnie nazwać. Jest gotowa na zabawę, sprawdzanie i stawianie wymagań, ale też otwarta na to, by dać się zaskoczyć, poczuć radość i zaznać miłości. Ta piosenka przypomina, że miłość powinna być zabawą – grą, w którą warto zagrać – a najlepszymi partnerami są ci, którzy są gotowi złapać księżyc na lasso, a następnego dnia zrobić to ponownie.
W jednym z wywiadów Ashe powiedziała o projekcie: „’The Girl Of Your Dreams’ to swego rodzaju fasada. To wyobrażenie, jakie inni mają na twój temat. To pewna projekcja – i mam wrażenie, że wiele kobiet to czuje. Jesteśmy niczym kameleony; potrafimy stać się tym, kim ktoś inny chce, byśmy były. Myślę, że ten album był w dużej mierze próbą zrzucenia tej maski i odpowiedzią na pytanie: kim bym była, gdyby nikt nigdy o mnie nie marzył i gdyby nigdy nie rzutowano na mnie cudzych wyobrażeń?”.












