Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I’ve been watching, while you’ve been coughing
I’ve been drinking life, while you’ve been nauseous
And so I drink to health, while you kill yourself
And I’ve got just one thing that I can offer
[Chorus]
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me, yeah
[Verse 2]
I’m not a martyr, I’m not a prophet
And I won’t preach to you, but here’s a caution
You better understand, that I won’t harm your hand
But if it helps you mend, then I won’t stop it
[Chorus](2x)
[Bridge]
Drown if you want, and I’ll see you at the bottom
Where you’ll crawl on my skin and put the blame on me
So you don’t feel a thing
[Chorus](2x)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, obserwowałem cię, kiedy kaszlałeś
Upijałem się życiem, kiedy tobie było niedobrze
Kiedy ja wznoszę toast za zdrowie, ty zabijasz samego siebie
Mogę zaoferować ci już tylko jedną rzecz
[Refren]
Uratuj sam siebie
I wyżyj się na mnie
Uratuj samego siebie
I wyżyj się na mnie, tak
[Zwrotka 2]
Nie jestem męczennikiem, nie jestem wieszczem
Nie będę prawił ci kazań, ale muszę cię ostrzec
Zrozum, że nigdy bym cię nie skrzywdził
Ale jeśli to ma pomóc ci wyzdrowieć, to mnie nie powstrzymasz
[Refren x2]
[Przejście]
Toń, jeśli chcesz, zobaczymy się na dnie
Będziesz pełzł po mojej skórze i zrzucał na mnie winę
Żebyś sam nic nie poczuł
[Refren x2]
Analiza piosenki
Tytuł singla nawiązuje do imienia XIX-wiecznego wodza plemienia Apaczów, którzy przez ponad czterdzieści lat toczył walki z armią meksykańską i amerykańską. Legendarny Indianin nie pojawia się jednak w samym tekście, który w żaden sposób nie dotyczy jego postaci. Gitarzysta Tom Morello czytał książkę o Cochise w momencie, kiedy zespół nagrywał kompozycję i wpadł na pomysł, aby nazwać ją jego imieniem. Jego zdaniem, sylwetka niezwyciężonego wojownika pasowała do stylu utworu.
„Cochise był ostatnim wielkim amerykańskim wodzem Indian, który zmarł wolny i niepokonany”, powiedział Morello. „Cochise Mściciel, nieustraszony i rezolutny, atakował wszystko na swojej drodze z niepohamowaną furią. Ta piosenka brzmi w mniej więcej taki sposób”.
Tekst wydaje się stanowić apel adresowany do kogoś, kto niszczy swoje życie, zachęcający tę osobę, aby uratowała sama siebie. Chris Cornell powiedział, że chodzi o jego samego, „krzyczącego na własne odbicie w lustrze”.
Komentarze (0)