Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m growing tired and I’m growing old
And the road I walk, I walk alone
And I wonder if and I think I might
Take a look, take a look on the other side
[Verse 2]
For five days I will walk away
From the lonely life, I am done with pain
And I wonder if and I think I might
Take a look, take a look on the other side
[Pre-Chorus]
Just one look
[Chorus]
All my demons, greeting me here as a friend (Ooh)
I’m home, waiting for time to let go
Peace in my body and soul (Ooh)
[Verse 3]
Born to live, and I know I’ve tried
To keep myself in peace with time
Without control at all in life
I’ll be fine, I’ll be fine on the other side
[Verse 4]
Packed my bags, I know the road
I write the words and here I go
Towards the peace I need to find
I’ll be fine, I’ll be fine on the other side
[Chorus]
All my demons, greeting me here as a friend (Ooh)
I’m home, waiting for time to let go
Peace in my body and soul (Ooh)
[Bridge]
I meet the eyes
I recognise how they have changed with time
I found myself surrounded by the comfort in the night
I meet the eyes
I recognise how they have changed with time
I found myself surrounded by the comfort in the night
[Chorus]
All my demons, greeting me here as a friend (Ooh)
I’m home, waiting for time to let go
Peace in my body and soul (Ooh)
[Outro]
I meet the eyes
I recognise how they have changed with time
I found myself surrounded by the comfort in the night
(Ooh)
Body and soul (Ooh)
(Ooh)
Tłumaczenie piosenki
Czuję zmęczenie, czuję upływ lat
I drogą tą kroczę całkiem sama
Zastanawiam się, czy może by tak
Spojrzeć tam, spojrzeć na drugą stronę
[Zwrotka 2]
Przez pięć dni będę szedł przed siebie
Z dala od samotności, dość już bólu
Zastanawiam się, czy może by tak
Spojrzeć tam, spojrzeć na drugą stronę
[Pre-Chorus]
Choć jedno spojrzenie
[Refren]
Wszystkie demony witają mnie tu jak przyjaciela (Ooh)
Jestem w domu, czekam, aż czas odpuści
Pokój w moim ciele i duszy (Ooh)
[Zwrotka 3]
Urodzona, by żyć – wiem, że próbowałam
Żyć w zgodzie z upływającym czasem
Bez prób kontrolowania życia
Będzie dobrze, będzie dobrze po drugiej stronie
[Zwrotka 4]
Spakowałam się, znam tę drogę
Piszę te słowa i ruszam w drogę
Ku spokojowi, który muszę odnaleźć
Będzie dobrze, będzie dobrze po drugiej stronie
[Refren]
Wszystkie demony witają mnie tu jak przyjaciela (Ooh)
Jestem w domu, czekam, aż czas odpuści
Pokój w moim ciele i duszy (Ooh)
[Bridge]
Patrzę w oczy
Widzę, jak zmieniły się z biegiem czasu
Otacza mnie nocny spokój i ukojenie
Patrzę w oczy
Widzę, jak zmieniły się z biegiem czasu
Otacza mnie nocny spokój i ukojenie
[Refren]
Wszystkie demony witają mnie tu jak przyjaciela (Ooh)
Jestem w domu, czekam, aż czas odpuści
Pokój w moim ciele i duszy (Ooh)
[Outro]
Patrzę w oczy
Widzę, jak zmieniły się z biegiem czasu
Otacza mnie nocny spokój i ukojenie
(Ooh)
Ciało i dusza (Ooh)
(Ooh)
Analiza piosenki
Utwór „All My Demons Greeting Me As A Friend” to głęboka, introspektywna refleksja nad akceptacją siebie, wewnętrznym spokojem i przemieniającą mocą pogodzenia się z własną ciemnością. Piosenka nie traktuje o pokonywaniu czy wypędzaniu demonów, lecz o ich dostrzeżeniu, zrozumieniu i ostatecznym przyjęciu do swojego wnętrza. To podróż od izolacji i bólu ku pełni oraz pogodzie ducha – droga, na której to, co niegdyś nas dręczyło, staje się towarzyszem wędrówki.
„All My Demons Greeting Me As A Friend” to utwór o radykalnym akcie miłości do samego siebie. Aurora sugeruje, że spokój nie jest wynikiem eliminowania tych części naszej natury, które uznajemy za niepożądane, lecz ich akceptacji. Demony – nasze lęki, traumy, kompleksy i ból – nie są wrogami, których należy zniszczyć. Są posłańcami, nauczycielami, a z czasem – przyjaciółmi. To podróż od samotności ku bliskości, od ucieczki ku powrotowi, od wojny ku pokojowi.
Wielokrotne powtórzenie refrenu i bridge’u w końcowej części utworu podkreśla trwałość tej przemiany. Narratorka odnalazła drogę do samej siebie, w tym wewnętrznym domu jest miejsce na wszystko: na światło i mrok, radość i ból, na to, co ludzkie, i na to, co demoniczne. „Pokój w ciele i duszy” nie jest tu odległym marzeniem, lecz rzeczywistością – głęboko odczuwaną i okupioną niemałym trudem. „All My Demons Greeting Me As A Friend” to głos kogoś, kto przestał walczyć ze sobą i wreszcie – w piękny sposób – zaczął żyć.













Komentarze (0)