BABYMONSTER (베이비몬스터) - BATTER UP - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: BABYMONSTER (베이비몬스터)
Album:
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Attention

[Verse 1: Rami, Rora]
I’m on a mission
Don’t need permission
No matter what, I’m gonna make my own decisions
I’m talkin’ you
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

[Refrain: Pharita, Rami]
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
(You)
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
(You)
Got a lot to say
What a big mistake

[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

[Verse 2: Ruka, Asa]
Yeah
Hit it 난 달려, never can stop
Rappin’ 시작 네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
Surprise, yo, monster의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 goin’, goin’, gone (Gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 run, run, run, run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
날 원해, but look in thе mirror
지치지 않아 계속 volume up, light ’em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run
Likе a boss baby, I’ma boss, baby
모두 다 찢어 like brrah

[Refrain: Chiquita, Pharita]
Remember me (Me)
Sting like a bee (Bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

[Pre-Chorus: Rora, Rami]
(You)
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
(You)
Got a lot to say
What a big mistake

[Chorus: Chiquita, Ruka]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)

[Outro: All]
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Everybody
소릴 높여 move on (높여 move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up

[Intro] Uwaga [Zwrotka 1] Mam misję Nie potrzebuję pozwolenia Nieważne co się stanie, podejmę własne decyzje Mówię do ciebie Ty też tego chcesz Jestem ładna i miła, ale zobacz, jak zamieniam się w potwora [Refren] Zapamiętaj mnie (Mnie) Żądło jak pszczoła (Pszczoła) Osobowość jak głodujący lew Nie chcę niczego poza twoim sercem Nigdy bym cię nie skrzywdził Będziesz żałować, kiedy mnie już nie będzie [Pre-Chorus] (Ty) Nieco trudniej Nawet szybciej Odskoczę (Ty) Masz dużo do powiedzenia Co za duży błąd [Refren] Batter, batter, batter up Batter up, batter up, batter up Batter, batter, batter up Batter up, batter up, batter up Batter, batter, batter up [Zwrotka 2: Ruka, Asa] Tak Uderzam, biegnę, nigdy nie mogę przestać Początek rapu, strzał w uszy Krzyki zamienią się w głośne wiwaty, zaskoczenie Yo, powstanie potwora Moja droga będzie lśnić na zawsze Do dzieła, odchodzę, odchodzę (Odchodzę) Przejęłam pałeczkę i wszystko gotowe Szybko, biegnę, biegnę, biegnę, biegnę Kto może mnie powstrzymać? Naciskam mocniej, po prostu zejdź mi z drogi Nie udaję niewinnej, chcesz mnie? Ale spójrz w lustro Nigdy się nie znudzisz, zwiększam głośność, rozpalam ich Rozpalam scenę, zabieram wszystko, home run Jak szef, kochanie, jestem szefem, kochanie Rozrywam wszystko jak brrah [Refren] Zapamiętaj mnie (Mnie) Żądło jak pszczoła (Pszczoła) Osobowość jak głodujący lew Nie chcę niczego poza twoim sercem Nigdy bym cię nie skrzywdził Będziesz żałować, kiedy mnie już nie będzie [Pre-Chorus] (Ty) Nieco trudniej Nawet szybciej Odskoczę (Ty) Masz dużo do powiedzenia Co za duży błąd [Refren] Batter, batter, batter up Batter up, batter up, batter up Batter, batter, batter up Batter up, batter up, batter up (Batter, batter, batter up) [Outro] Słuchajcie więc wszyscy Zwiększ głośność, kontynuuj Jesteśmy potworami tego świata Batter up, natychmiast Uciekajmy gdziekolwiek (Gdziekolwiek) Pozwól, że pokażę ci, kim jesteśmy Batter up, up, up, up Wszyscy Zwiększ głośność, kontynuuj Jesteśmy potworami tego świata Batter up, natychmiast Uciekajmy gdziekolwiek (Gdziekolwiek) Pozwól, że pokażę ci, kim jesteśmy Batter, batter, batter up

„BATTER UP” to wydany 27 listopada 2023 roku pierwszy cyfrowy singiel, należącej do wytwórni YG Entertainment, południowokoreańskiej żeńskiej grupy BABYMONSTER (베이비몬스터). 9 listopada 2023 roku na kontach mediów społecznościowych BABYMONS7ER pojawił się debiutancki plakat z datą premiery, a 19 listopada ujawniono tytuł singla.

Piosenka „BATTER UP” to dodający sił hymn o usamodzielnieniu, determinacji i akceptacji własnej wyjątkowości. Teksty zachęcają słuchaczy do pewności w podejmowaniu własnych decyzji, bez względu na opinie innych czy oczekiwania społeczne. W zwrotkach piosenka podkreśla ideę uwolnienia się od ograniczeń i norm społecznych. Przedstawia członkinie BABYMONSTER jako silne jednostki, zwane „potworami”, które wybrały inną ścieżkę i nie chcą się dostosować do oczekiwań innych. Podkreślają, jak ważne jest pozostawanie wiernym sobie i nie narażanie osobistych wartości, aby zadowolić innych.

Refren z powtarzającymi się słowami „Batter, batter, batter up” symbolizuje podejmowanie wyzwań i stawianie czoła przeszkodom. Oznacza wezwanie do działania, wzywające słuchaczy do przejęcia kontroli nad swoim życiem i realizowania swoich celów z determinacją i wytrwałością. Dziewczęta twierdzą, że nigdy nie będą źle traktować ani zdradzać innych, co sugeruje, że ci, którzy ich nie doceniają, w końcu tego pożałują, wyrażają gotowość do pokonania wszelkich przeszkód i odrzucenia wszelkich negatywnych opinii i krytyki. Stanowi deklarację ich siły i determinacji w dążeniu do sukcesu, niezależnie od wyzwań.

Zwrotki poruszają także tematy ambicji, realizacji marzeń i pozostawiania śladu w świecie. Dziewczęta emanują pewnością siebie i dyskutują o swojej nieustannej pogoni za sukcesem, porównując się do szefów i rozdzierają wszystko na strzępy, co pokazuje ich determinację w dążeniu do wielkości i zaprezentowania swojej obecności. Zakończenie utworu wzmacnia przesłanie siły i jedności, a BABYMONSTER wzywa słuchaczy, aby podnieśli głos i pewnie szli naprzód. Twierdzą, że są „potworami świata”, sugerując, że są wyjątkowymi jednostkami posiadającymi moc dokonywania zmian.