
Tekst piosenki
[Intro]
Yeh, yeh
[Coro]
Todavía yo te quiero
Pero sé que e’ un error
Porque ya tú no me quieres
Y sin ti me va mejor
Y si veo a tu mamá (Ey)
Yo le pregunto por ti
Pa’ ver si ya tienes a alguien (¿Uh?)
Alguien que te haga feliz
[Verso 1]
Y aquí estoy arrebata’o
Pensando en to’a las vece’ que te lo metí
Pensando en to’a las vece’ que estuve pa’ ti (Pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti)
No sé porqué diablo’ me engaño (No)
Diciendo que te olvidé cuando te extraño
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (Damn)
Y no he borra’o tu foto, solo la puse privada
[Verso 2]
Maldito año nuevo y lo que me trajo, ey
Me botaron del trabajo por estar mirando pa’ abajo
Pensando en ti siempre cabizbajo
Me veo gordito, nada que rebajo (Nah)
No sé porqué la vida me ultrajo (No)
Pensando coger un atajo
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (Ah)
Al meno’ que sea’ tú (Tú, tú, tú, tú)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
Llevo sei’ mese’ solitario, pero
[Puente]
Hoy salí con lo’ muchacho’ a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
Hoy salí con lo’ muchacho’ a beber (Jaja)
Y dije que de ti no iba hablar (No, no, no)
Son las 5, ya va amanecer (Ku-ku-ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
[Coro]
Todavía yo te quiero (Yo te quiero)
Pero sé que e’ un error (Se hace, no)
Porque ya tú no me quieres (No, no)
Y sin ti me va mejor (Juju)
Y si veo a tu mamá (Mami), ey
Yo le pregunto por ti (Okey)
Pa’ ver si ya tienes a alguien
Alguien que te haga feliz
Jajaja
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Si Veo a Tu Mamá” to utwór otwierający drugi album studyjny Bad Bunny – wydawnictwo zatytułowane „YHLQMDLG” miało swoją premierę 29 lutego 2020 roku. Melodycznie piosenka nawiązuje do motywów wykorzystywanych w muzyce lat 90. Utwór zawiera też motyw z piosenki „The Girl From Ipanema” Franka Sinatry i Antônio Carlosa Jobima.
Utwór mówi o tym w jaki sposób mężczyzna stara się poradzić sobie z budowaniem nowych realiów po rozstaniu z kobietą. Pomimo iż robi wszystko by o niej zapomnieć, w codziennym życiu pojawiają się małe rzeczy,które każdorazowo przypominają mu o byłej ukochanej.
Mężczyzna zauważa, że wciąż chce wiedzieć co dzieje się w jej życiu, jest też zazdrosny o to,że znalazła kogoś na jego miejsce, kogoś kto sprawi, że będzie bardziej szczęśliwa niż była z nim. Aby zapomnieć o dawnej partnerce szuka nowej miłości, jednak ostatecznie mówi, że żadna z kobiet nie jest nią (jest to bezpośredni zwrot do byłej dziewczyny).
Ostatecznie Mężczyzna wypowiadający się w piosence zapewnia byłą partnerkę, że bez względu na to co powie, jego uczucia wobec niej nawet po rozstaniu nie zmieniły się i wciąż ją kocha częściowo wbrew sobie i swojemu zdrowemu rozsądkowi – „Myślę o tobie przez cały czas, kiedy to mówię/ Myśląc o wszystkich czasach, gdy byłem twój/ Nie wiem, dlaczego diabeł mnie zdradził (nie)/ Mówiąc, że zapomniałem o tobie kiedy tęsknię (…)/ Kochanie, kocham cię, nawet jeśli powiem inaczej (…)”














Komentarze (0)