
Tekst piosenki
[Intro: Bad Bunny]
Ey, ey
[Verso 1: Bad Bunny]
La tierra tiembla cuando te mueve’
Si e’ por mí te doy de vierne’ a jueve’, eh
No hay quien la releve
Si no e’ un 10, e’ un 9.9
La nena es top, cacha to’ lo’ drop
Chiquita y peligrosa como una Glock
Ya casi no sube storie’, mucho meno’ TikTok
Yo soy fan de ella, estoy pendiente de to’
De to’ su’ movimiento’, ver ese culo e’ un evento
Ven, jódeme lo’ sentimiento’
Y te compro un apartamento
Móntate conmigo en el Ferrari, que me sobra un asiento
Tú va’ a ser mía, lo presiento
Aunque detrás tienes que tener dosciento’
Te vo’a tirar de mil quiniento’
Dime, bae
[Coro: ABRA]
Sorry, papi
Yo no soy tu mami
Yo, yo hago lo que yo quiera
Y también tengo lo mío en la cartera
Sorry, papi
Yo no soy tu mami
Yo, yo hago lo que yo quiera
Y también tengo lo mío en la cartera
[Verso 2: Bad Bunny]
Nah, ¿cómo va’ ser?
Dime que tengo que hacer
Ya mismo va a amanecer
A ti te doy hasta la clave de mi cel
Quiero comerte como Cell
¿Cómo te llama’?
No’ podemo’ conocer
Te juro será un placer
Eso’ ojito’ te los hicieron a pincel
Otra como tú no vuelve a nacer
Ese culo e’ arte de exhibición
Si quiere’ yo pago una subscripción
„Diosa”, esa es tu definición
Te quiero con to’ y la bendición
Única, no tiene gemela
Tú te merece’ caminar en pasarela
Fuma y los ojos se ponen como espinela
Quiero hacerte un gol y que suenen la’ vuvuzela’
Alguno’ piensan que es de Venezuela
Pero es de PR, ahí está la candela
Mami, tú ere’ mi santa, yo te prendo vela’
Esperando a que me quiera’
[Coro: ABRA]
So-So-Sorry, papi (No-oh-oh)
Yo no soy tu mami
Yo, yo hago lo que yo quiera
Y también tengo lo mío en la cartera
Sorry, papi
Yo no soy tu mami
Yo, yo hago lo que yo quiera
Y también tengo lo mío en la cartera
[Outro: ABRA]
(Yo no soy tu mami)
(Yo hago lo que yo quiera)
(Y también tengo lo mío en la cartera)
What the hell?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „SORRY PAPI” Bad Bunny powraca, by skomponować piosenkę, w której bohaterką jest kobieta i stara się podkreślić swoją silną pozycję w obliczu ciągłego nacisku ze strony mężczyzn. Dzieje się tak po wydaniu „Yo Perreo Sola”, które potwierdza pozycję kobiet w nocnym klubie i która stała się jedną z najbardziej kultowych piosenek roku 2020.
W piosence ABRA wciela się w rolę kobiety, którą Benito udaje, a cała piosenka rozwija się niemal jak dialog między nimi, w którym Portorykańczyk stara się ją uwieść i coś z nią osiągnąć różnymi metodami, na przykład schlebiać jej i oferować jej luksusy, idące za byciem sławnym. Bad Bunny porównuje nastawienie dziewczyny do Glocka, austriackiego pistoletu półautomatycznego, szeroko używanego ze względu na niewielkie rozmiary, ale dużą moc.
Jest to jedna z broni najczęściej występujących na ulicach i najczęściej przywoływana w gatunku miejskim. Jeśli spojrzymy wstecz na rok 2016, możemy przypomnieć sobie, że trzy różne modele Glocka to te, które Anuel AA odnalazł w areszcie i te, które spowodowały jego uwięzienie. W tych dwóch liniach ABRA odwołuje się do muzycznych projektów Bad Bunny’ego, starając się wkupić w jego łaski i podkreślić cechy wspólne.












Komentarze (0)