Bad Omens - CONCRETE JUNGLE - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Bad Omens
Album:: THE DEATH OF PEACE OF MIND
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Can you see yourself
Through the bruises when the makeup melts?
In the dark when all the power’s out?
Everybody talks and gets around
When the money talks
Do you think it gets the point across?
It’s a burning coal you’re walking on
And in a second all the pain is gone

[Chorus]
I said it’s enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it’s done
You never know if you’ll get what you wish for
I climbed to the sun and I fell
I fell in a concrete junglе

[Verse 2]
The coyotes cry
And the sirеns pass and harmonize
Fires starting every day and night
Burn around us while we’re trapped inside
Wouldn’t it be nice
To play the game without a crooked die?
In a world where you don’t have to hide?
You don’t have to live in a disguise

[Breakdown]
I want things that money can’t buy
The price is pain to make this right
And I could buy a thousand lives
So you can try to kill me but I can’t fucking die
Die

[Outro]
In a concrete jungle
And I’m the fucking king

„CONCRETE JUNGLE” to utwór pochodzący z wydanego 25 lutego 2022 roku albumu studyjnego amerykańsko-szwedzkiego zespołu metalcore, Bad Omens. Wydawnictwo zatytułowane „THE DEATH OF PEACE OF MIND” ukazało się nakładem wytwórni Sumerian Records. Wcześniej krążek promowało pięć singli: „THE DEATH OF PEACE OF MIND” z 10 listopada 2021 roku, wydane 10 grudnia 2021 roku utwory „ARTIFICIAL SUICIDE”, „What do you want from me?”, „Like a Villain” z 19 stycznia 2022 roku oraz „The Grey”, który ukazał się 15 lutego 2022 roku.

Utwór „CONCRETE JUNGLE” otwiera album i nadaje mu ton zarówno pod względem muzycznym, jak i całej koncepcji. Pod względem treści w piosence pojawiają się nawiązania do wcześniejszych projektów studyjnych Bad Omens, a prezentowany świat po raz kolejny wpisuje się w obraz dystopii.

Piosenka opowiada o trudnych realiach i przykładach, jakie prawdziwy świat daje nam na co dzień, pozwalamy, by pieniądze, klasa społeczna, media i sława dzieliły nas w niemal nieludzki sposób. Pracujemy bez wytchnienia za niewielkie pieniądze lub za nic w zamian, a społeczeństwo oczekuje za to wdzięczności. Ostatecznie osoba wypowiadająca się w piosence akceptuje swoją rzeczywistość, a nawet odnajduje w niej pozytywne aspekty.

Zespół wypowiedział się na temat całego projektu „THE DEATH OF PEACE OF MIND”, stwierdzając: „Nagranie tej płyty zmieniło nas jako autorów piosenek i muzyków. Pod wieloma względami czujemy, że uwolniło nas to jako artystów, ponieważ każda decyzja podjęta w procesie pisania była dla nas, bez obawy o czyjeś oczekiwania co do tego, jak nasz trzeci album powinien brzmieć. Czy to przez pryzmat naszych fanów, czy naszej wytwórni.”

„Cała płyta naprawdę szczegółowo opisuje utratę spokoju ducha. Tekst w tytułowym utworze jest nieco bardziej konkretny, jeśli chodzi o konflikt w sercu czegoś bardziej intymnego i osobistego. Dźwiękowo chcemy zrobić coś, na co nie możesz przybyć zbyt późno lub wcześnie. Nie możesz oszukiwać swojej drogi do ostatniego aktu. Musisz wybrać się na przejażdżkę i przetworzyć ją do końca. Piosenki mają być słyszane od początku do końca. Chcemy, żebyś przebył z nami całą podróż.”