Tekst piosenki
[Verse 1]
But it’s all the same
I could have foreseen
That you would act like you are
Oh so cool you seem
Blending with that scene
Wearing what you think is hard
[Chorus]
I can see you struggling
Boy, don’t hurt your brain
Thinking what you’re gonna say
Cause everything’s a game
Always trying to calculate
Trying to look smart but not too smart
To threaten anything they say
[Verse 2]
But it’s all the same
I could have foreseen
That you would act like you are
Oh so cool you seem
Blending with that scene
Wearing what you think is hard
[Chorus – Variation]
I can see you struggling
Boy, don’t hurt your brain
Thinking what you’re gonna say
Cause everything’s a game
Always trying to calculate
Trying to look smart but not too smart
To threaten everything they say
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Ale wszystko jest takie samo
Mogłam przewidzieć,
Że zachowasz się tak, jak się zachowujesz
Och, zdajesz się być taki spokojny
Odgrywając tę scenę
Ubierasz się w to, co uważasz za trudne
[refren]
Widzę, żę ci ciężko
Chłopcze, nie wysilaj mózgu
Zastanawiając się nad tym, co chcesz powiedzieć
Bo wszystko jest grą
Zawsze starasz się kalkulować
Próbujesz wyglądać na mądrego, ale nie na tyle mądrego
By zaszkodzić czemukolwiek, co oni powiedzą
[zwrotka 1]
Ale wszystko jest takie samo
Mogłam przewidzieć,
Że zachowasz się tak, jak się zachowujesz
Och, zdajesz się być taki spokojny
Odgrywając tę scenę
Ubierasz się w to, co uważasz za trudne
[refren]
Widzę, żę ci ciężko
Chłopcze, nie wysilaj mózgu
Zastanawiając się nad tym, co chcesz powiedzieć
Bo wszystko jest grą
Zawsze starasz się kalkulować
Próbujesz wyglądać na mądrego, ale nie na tyle mądrego
By zaszkodzić czemukolwiek, co oni powiedzą
Analiza piosenki
Chłopak, o którym mowa w tekście, zapomina o swoim prawdziwym „ja” i pogrąża się w przynależeniu do elit. Stara się odnaleźć swoje miejsce w zaułkach, które prowadzą donikąd. Banks wyraża mu pozwolenie na rozluźnienie i relaks. Mężczyzna jest konformistą, co jest jednoznaczne z szukaniem akceptacji wśród ludzi. Pragnie należeć do jednej z grup, tym samym nie ukrywając swego prawdziwego wnętrza oraz indywidualności, która czyni go wyjątkowym. Za wszelką cenę stara się dopasować. Jest w stanie porzucić soje prawdziwe „ja”; zapłacić wysoką cenę. „Tak jak przewidziałam. Że będziesz zachowywał się tak” – wyznaje wokalistka.
„Widzę Cię walczącego. Chłopcze, nie zrań swojego umysłu. Myśląc, co chcesz powiedzieć” – Banks wyraża nadzieję na uratowanie indywidualności chłopaka, co nie okazuje się proste.
Komentarze (0)