Tekst piosenki
[Spoken]
So, what would you little maniacs like to do first?
[Verse 1]
Watching through my fingers, watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one ear out the other
Burning bright right till the end
Now you’ll be missing from the photographs, missing from the photographs
[Verse 2]
Watching through my fingers, watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling the melody, whistling the melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily, picture you so easily
[Pre-Chorus]
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
[Chorus]
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
[Verse 3]
Watching through my fingers, watching through my fingers
Caught off guard by your favourite song
Oh I’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn
[Pre-Chorus]
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
[Chorus]
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
[Spoken]
If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed
[Bridge]
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place
[Chorus]
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
[Outro]
Watching through my fingers, watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Tłumaczenie piosenki
[Mówione]
To od czego zaczynamy, świrusy?
[Zwrotka 1]
Oglądam świat przez palce, oglądam świat przez palce
Zamykam oczy i liczę do dziesięciu
Jednym uchem wpada, drugim wypada, wpada i wypada
Zawsze będę o tobie pamiętać
Nie będzie już wspólnych zdjęć, nie będzie wspólnych zdjęć
[Zwrotka 2]
Oglądam świat przez palce
W myślach widzę cię w oddali
słyszę jak gwiżdżesz, gwiżdżesz
melodia krystalizuje się w mojej głowie
Tak łatwo mogę sobie ciebie wyobrazić
[Przedrefren]
Czy świat bez Ciebie będzie miał sens?
Czy świat będzie miał sens,och
[Refren]
W każdej minucie i każdej godzinie
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
Przy każdym potknięciu i każdej porażce
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
[Zwrotka 3]
Oglądam świat przez palce, oglądam go przez palce
Zaskoczony przez twoją ulubioną piosenkę
Będę tańczyć na pogrzebie, tańczyć na pogrzebie
Odeszłaś w swoich ukochanych ubraniach
Szkoda, że musieliśmy patrzeć jak płoną, patrzeć jak płoną
[Przedrefren]
Czy świat bez ciebie będzie miał sens?
Czy świat będzie miał sens, och
[Refren]
W każdej minucie i każdej godzinie
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
Przy każdym potknięciu i każdej porażce
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz bardziej
[Mówione]
Rasowi imprezowicze muszą wiedzieć jak przetrwać w dżungli
No już, przestań biadolić i idź się ubrać.
[Most]
Przepraszam ale
Przestałem kontrolować swoje zmysły
Przepraszam ale
nie kontroluję już tego, co mówię
upijmy się, możesz nazwać mnie głupcem
pomóż mi się odnaleźć, pomóż mi się odnaleźć
Podnieś mnie, pomóż mi wstać
Pomóż mi się odnaleźć, pomóż mi się odnaleźć
[Refren]
W każdej minucie i każdej godzinie
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
Przy każdym potknięciu i każdej porażce
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
[wyjście]
Oglądam świat przez palce
Bo w każdej minucie i godzinie
Tęsknię za tobą, tęsknię, tęsknię coraz mocniej
Analiza piosenki
Jak wskazuje tytuł, piosenka opowiada o żałobie. Nie jest jednak jasne czy dotyczy ona śmierci ukochanej osoby, czy jest raczej utożsamiona z tęsknotą odczuwaną po rozstaniu. Dan Smith w wywiadzie dla NME wyjaśnił, że zespołowi zależało na opisaniu uczuć pojawiających się po doświadczeniu straty w ogóle. Artysta chciał zwrócić uwagę, że smutek nie jest jedyną możliwą reakcją na tego typu przeżycie. Piosenkarz wskazuje także na negację, szok, depresję, ale również na euforię, która może pojawić się przy wspominaniu kochanych przez nas ludzi.
Smith zauważa, że każdy człowiek inaczej przechodzi żałobę. Dla jednych jest to niesamowicie smutne doznanie, dla innych może przybrać formę celebracji. Co prawda, sam artysta stwierdza, że „tęskni za umiłowaną kobietą w każdej minucie”, ale nie oznacza to, że nie potrafi cieszyć się doświadczeniami, które razem dane było im przeżyć. Muzyk docenia wszystkie wspólne chwile do tego stopnia, że na samo wspomnienie ich zaczyna tańczyć, choćby nawet był na pogrzebie.
Świat bez partnerki wydaje się Smith’owi pusty i smutny. „Patrzy na niego przez palce”, bo boi się ujrzeć to przerażające miejsce w całości. Zatapia się we wspomnieniach i postanawia cieszyć się nimi. Chce świętować radosne momenty, które, choć bezpowrotnie minęły, sprawiły, że był i wciąż jest szczęśliwym człowiekiem.
Komentarze (0)