Tekst piosenki
[Intro]
Another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh well, oh well)
[Verse 1]
Last night shed some light on my problems
Guess my friends are right
I like making jokes just to cope
Turns out it’s fight or flight
[Pre-Chorus]
And I didn’t think it was that bad
To lay inside my room for weeks
I don’t feel happy, don’t feel sad
But apparently that means
[Chorus]
I’m another girl depressed on thе internet
Obsessеd with the sound of herself (Oh, oh well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn’t help
The other girls depressed on the internet
You guessed it, I told on myself (Oh, oh well)
[Verse 2]
I thought I’m the life of the party
I might fuck your dad (Sorry)
I’d do anything for a story
Sad girls don’t do that (Right?)
[Pre-Chorus]
And I didn’t think it was that bad
To seek out thrills that might be cheap
My serotonin’s made of cash
And apparently that means
[Chorus]
I’m another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn’t help
The other girls depressed on the internet
You guessed it, I told on myself (Oh, oh well)
[Bridge]
This is all new to me, it’s an epiphany
Thought everybody was numb (Thought everybody was numb)
According to WebMD, I might need therapy
Apparently life should be fun (Apparently life should be fun)
And all of the extroverts, thought they were lying
When they said that there’s more to living
Than dying
[Chorus]
I’m another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn’t help
The other girls depressed on the internet
You guessed it, I told on myself
I told on myself, I told on myself (Oh, oh well)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Kolejna dziewczyna z depresją w internecie
Zafascynowana własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejna dziewczyna z depresją w internecie
Monetyzująca swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
[Zwrotka 1]
Wczorajsza noc rzuciła nieco światła na moje problemy
Chyba moi przyjaciele mają rację
Lubię żartować, by sobie radzić
Okazuje się, że to mechanizm „walcz albo uciekaj”
[Pre-Chorus]
I nie sądziłam, że to aż tak źle
Leżeć w pokoju całymi tygodniami
Nie czuję szczęścia, nie czuję smutku
Ale najwyraźniej to oznacza, że…
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Jedną z tych dziewczyn z depresją w internecie
Zgadliście, sama się wydałam (Cóż, trudno)
[Zwrotka 2]
Myślałam, że jestem duszą towarzystwa
Że mogę przespać się z twoim tatą (Sorki)
Zrobiłabym wszystko dla dobrej historii
Smutne dziewczyny tak nie robią (Prawda?)
[Pre-Chorus]
I nie sądziłam, że to aż tak źle
Szukać tanich dreszczyków emocji
Moja serotonina jest zrobiona z gotówki
I najwyraźniej to oznacza, że…
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Jedną z tych dziewczyn z depresją w internecie
Zgadliście, sama się wydałam (Cóż, trudno)
[Bridge]
To dla mnie nowość, prawdziwe olśnienie
Myślałam, że wszyscy są wyprani z uczuć (Myślałam, że wszyscy są wyprani z uczuć)
Według WebMD mogę potrzebować terapii
Najwyraźniej życie powinno być fajne (Najwyraźniej życie powinno być fajne)
A wszyscy ekstrawertycy – myślałam, że kłamią
Gdy mówili, że w życiu chodzi o coś więcej życie
niż śmierć
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Ta dziewczyna z depresją w internecie
Zgadliście – sama się wydałam
Sama się wydałam, sama się wydałam (Cóż, trudno)
Kolejna dziewczyna z depresją w internecie
Zafascynowana własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejna dziewczyna z depresją w internecie
Monetyzująca swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
[Zwrotka 1]
Wczorajsza noc rzuciła nieco światła na moje problemy
Chyba moi przyjaciele mają rację
Lubię żartować, by sobie radzić
Okazuje się, że to mechanizm „walcz albo uciekaj”
[Pre-Chorus]
I nie sądziłam, że to aż tak źle
Leżeć w pokoju całymi tygodniami
Nie czuję szczęścia, nie czuję smutku
Ale najwyraźniej to oznacza, że…
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Jedną z tych dziewczyn z depresją w internecie
Zgadliście, sama się wydałam (Cóż, trudno)
[Zwrotka 2]
Myślałam, że jestem duszą towarzystwa
Że mogę przespać się z twoim tatą (Sorki)
Zrobiłabym wszystko dla dobrej historii
Smutne dziewczyny tak nie robią (Prawda?)
[Pre-Chorus]
I nie sądziłam, że to aż tak źle
Szukać tanich dreszczyków emocji
Moja serotonina jest zrobiona z gotówki
I najwyraźniej to oznacza, że…
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Jedną z tych dziewczyn z depresją w internecie
Zgadliście, sama się wydałam (Cóż, trudno)
[Bridge]
To dla mnie nowość, prawdziwe olśnienie
Myślałam, że wszyscy są wyprani z uczuć (Myślałam, że wszyscy są wyprani z uczuć)
Według WebMD mogę potrzebować terapii
Najwyraźniej życie powinno być fajne (Najwyraźniej życie powinno być fajne)
A wszyscy ekstrawertycy – myślałam, że kłamią
Gdy mówili, że w życiu chodzi o coś więcej życie
niż śmierć
[Refren]
Jestem kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Zafascynowaną własnym głosem (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w internecie
Monetyzującą swoje zdrowie psychiczne (Cóż, trudno)
Kolejną dziewczyną z depresją w radiu
Odgrywającą przedstawienie, choć wiem, że to nie pomaga
Ta dziewczyna z depresją w internecie
Zgadliście – sama się wydałam
Sama się wydałam, sama się wydałam (Cóż, trudno)
Analiza piosenki
„depressed on the internet” to singiel amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów znanej jako Bea Miller. Piosenka stanowi zapowiedź jej trzeciego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „Mr. Peaked In High School” swoją premierę odbędzie 18 września 2026 roku. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni Annika Productions, LLC oraz Republic Records.
Utwór „depressed on the internet” to błyskotliwe, świadome własnej natury i głęboko ambiwalentne wyznanie. To piosenka, która jednocześnie krytykuje i ucieleśnia zjawisko, jakie opisuje: komercjalizację choroby psychicznej, odgrywanie smutku przed publicznością oraz dziwne, puste pocieszenie płynące z bycia kolejną smutną dziewczyną w sieci.
Tytuł stanowi jednocześnie diagnozę, określenie tożsamości i puentę. Miller nie szuka współczucia, obserwuje samą siebie z dystansem i ciekawością osoby, która właśnie zdała sobie sprawę, że stała się przedmiotem analizy. „depressed on the internet” to utwór o niemożności oddzielenia choroby psychicznej od kultury, która ją kształtuje. Opowiada o byciu młodym, smutnym i głęboko zanurzonym w świecie internetu – o świadomości, że własny ból jest jednocześnie prawdziwy i wyreżyserowany, prywatny i publiczny, należy zarówno do nas, jak i do algorytmu.
Bea Miller nie oferuje rozwiązań, nie romantyzuje cierpienia ani nie potępia tych, którzy się nim dzielą. Po prostu zauważa – z nutą dowcipu i zmęczenia – że jest kolejną dziewczyną zmagającą się z depresją w sieci, a jedynym wyjściem może być szczere wyznanie: przyznanie się do stanu rzeczy, nazwanie go po imieniu i pozwolenie, by słowa „no cóż” stały się formą wyzwolenia. „depressed on the internet” stanowi lustro przystawione pokoleniu, które nauczyło się śmiać z własnego bólu, zanim jeszcze nauczyło się go leczyć.
Utwór „depressed on the internet” to błyskotliwe, świadome własnej natury i głęboko ambiwalentne wyznanie. To piosenka, która jednocześnie krytykuje i ucieleśnia zjawisko, jakie opisuje: komercjalizację choroby psychicznej, odgrywanie smutku przed publicznością oraz dziwne, puste pocieszenie płynące z bycia kolejną smutną dziewczyną w sieci.
Tytuł stanowi jednocześnie diagnozę, określenie tożsamości i puentę. Miller nie szuka współczucia, obserwuje samą siebie z dystansem i ciekawością osoby, która właśnie zdała sobie sprawę, że stała się przedmiotem analizy. „depressed on the internet” to utwór o niemożności oddzielenia choroby psychicznej od kultury, która ją kształtuje. Opowiada o byciu młodym, smutnym i głęboko zanurzonym w świecie internetu – o świadomości, że własny ból jest jednocześnie prawdziwy i wyreżyserowany, prywatny i publiczny, należy zarówno do nas, jak i do algorytmu.
Bea Miller nie oferuje rozwiązań, nie romantyzuje cierpienia ani nie potępia tych, którzy się nim dzielą. Po prostu zauważa – z nutą dowcipu i zmęczenia – że jest kolejną dziewczyną zmagającą się z depresją w sieci, a jedynym wyjściem może być szczere wyznanie: przyznanie się do stanu rzeczy, nazwanie go po imieniu i pozwolenie, by słowa „no cóż” stały się formą wyzwolenia. „depressed on the internet” stanowi lustro przystawione pokoleniu, które nauczyło się śmiać z własnego bólu, zanim jeszcze nauczyło się go leczyć.
Komentarze (0)