Tekst piosenki
[Verse 1]
Remember the way that we were self-important?
In the hurricane still chasin’ waves outside
Cross fingers to buy cheap bottles of wine
’Cause my fake ID was just a picture of some guy
I guess you could say that we were askin’ for it
’Cause all glory days, they gotta end sometime
Category nine, we all should’ve died
But at 17, that only makes you feel alive
[Chorus]
I miss you, I wish you were here with me
To hold and indulge my nostalgia spree
Please, I, I’m on my knees for summer of ’16
[Verse 2]
I used to cry when nothin’ was the matter
But now nothin’ matters and I never cry
Just toeing the line, and when I feel fine
Sometimes I pretend my heart could break like the first time
[Chorus]
I miss you, I wish you were here with me
To hold and indulge my nostalgia spree
Please, I, I’m on my knees for summer of ’16
I miss you, I wish you still lived next door
Come over, get stoned like we did before
Please, I, I’m on my knees for summer of ’16
[Interlude]
I wish there was a way to know you’re in the good old days
Before you’ve actually left them—
[Bridge]
But I’ve been thinking
Bout you, ’bout us
But now we’re older
And you never come around
[Chorus]
I miss you, I wish you were here with me
To hold and indulge my nostalgia spree
Please, I, I’m on my knees for summer of ’16
I miss you, I wish you still lived next door
Come over, get stoned like we did before
Please, I, I’m on my knees for summer of ’16
[Outro]
Someone should write a song about that
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „summer of ’16” to słodko-gorzka, nostalgiczna piosenka o tęsknocie nie tyle za drugą osobą, co za wersją samego siebie, jaką było się w tamtej relacji. To opowieść o dorastaniu, oddalaniu się od siebie i zbyt późnym uświadomieniu sobie, że właśnie przeżywało się „stare, dobre czasy”, podczas gdy one jeszcze trwały.
„summer of ’16” to list miłosny do wspomnień i zarazem lament nad dorastaniem. Nie chodzi tu o chęć ponownego przeżycia roku 2016, lecz o pragnienie, by znów poczuć się tak pełnym życia, tak silnie z kimś związanym i tak wolnym od lęku. Piosenka oddaje bolesną świadomość, że powrót do przeszłości jest niemożliwy – a mimo to narratorka wyraża desperackie pragnienie, by jednak do niego doszło.












Komentarze (0)