Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh I, I’ve cried a couple hundred nights
And I’ll probably cry a hundred more
From tryna live a diamond life
And you, you know you did the best you could
I know you blame yourself at times
But it’s too late to knock on wood
[Pre-Chorus]
And I love you so much, so much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna censor my words
Yeah I messed up, I messed up again
But I swear that my heart is as gold as it gets
[Chorus]
Mama told me to look to heaven
„It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama, I don’t belong to heaven
'Cause I’ve sold my soul a long time ago, just like you
[Verse 2]
Maybe life, life is just a learning curvе
To get you in the nicest hеarse
Or maybe it just ends on earth
[Pre-Chorus]
And I love you so much, so much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna censor my words
Yeah I messed up, I lost all my friends
But I swear that my heart is as gold as it gets
[Chorus]
Mama told me to look to heaven
„It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama, I don’t belong to heaven
'Cause I’ve sold my soul a long time ago, just like you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, płakałam przez kilkaset nocy
I prawdopodobnie będę płakała za sto więcej
Przez próbowanie żyć diamentowym życiem
A ty wiesz, że zrobiłaś wszystko, co mogłaś
Wiem, że czasami obwiniasz siebie
Ale jest już za późno, żeby odpukać
[Pre-Chorus]
I kocham cię tak bardzo, tak bardzo, że to boli
Ale to nie znaczy, że zamierzam ocenzurować swoje słowa
Tak, schrzaniłam sprawę, znowu schrzaniłam
Ale przysięgam, że moje serce jest tak złote, jak tylko się da
[Refren]
Mama kazała mi spojrzeć w niebo
„To ciemny, mroczny świat, to niebezpieczne miejsce dla dziewczyny takiej jak ty”
Ale mamo, ja nie należę do nieba
Ponieważ sprzedałam swoją duszę dawno temu, tak jak ty
[Zwrotka 2]
Może życie, życie to tylko nauka
Aby dostać się w najmilszą trudność
A może po prostu kończy się na ziemi
[Pre-Chorus]
I kocham cię tak bardzo, tak bardzo, że to boli
Ale to nie znaczy, że zamierzam ocenzurować swoje słowa
Tak, schrzaniłam sprawę, znowu schrzaniłam
Ale przysięgam, że moje serce jest tak złote, jak tylko się da
[Refren]
Mama kazała mi spojrzeć w niebo
„To ciemny, mroczny świat, to niebezpieczne miejsce dla dziewczyny takiej jak ty”
Ale mamo, ja nie należę do nieba
Ponieważ sprzedałam swoją duszę dawno temu, tak jak ty
Analiza piosenki
„Mama” to piosenka pochodząca z długo oczekiwanego drugiego albumu studyjnego Bebe Rexha, zatytułowanego „Better Mistakes.” Wydawnictwo ukazało się 7 maja 2021 roku nakładem wytwórni Warner Records. Projekt jest następcą wydanego w 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego Artystki – „Expectations.”
Tak na temat piosenki, w rozmowie dla New York Times, wypowiedziała się Artystka: „Moja mama urodziła mnie, kiedy była bardzo młoda. Miała około 17 lat. I myślę, że kiedy dorastałam, dorastała razem ze mną… I myślę, że z tą piosenką pomyślałam: 'Słuchaj, zrobiłaś wszystko, co mogłaś. Jestem trochę zdenerwowana, ale ty też. Wiesz, wszyscy jesteśmy.'” Piosenka „Mama” interpoluje fragmenty przeboju Queen z października 1975 roku, „Bohemian Rhapsody.”
Artystka wypowiedziała się na temat całego projektu stwierdzając: „Mój album opiera się na uczciwości, wrażliwości i niepewności oraz mówieniu o tych niepewnościach. […] To jest bardzo mocne. […] Kiedy jesteś w studiu i piszesz z kimś, musisz znaleźć odnieść sukces w czymś, co zdaje się być trudnym. Musisz znaleźć ten moment w którym zaiskrzy. Więc weszłam do studia i napisałam to z Kidem Pablo, U.C i Justinem Tranterem […]. A to, co chcieliśmy zrobić z tym albumem, to naprawdę napisać piosenki, które byłyby oparte na niepewności i wszystkim, przez co kiedykolwiek czułam się zawstydzona lub przerażona. I właśnie to zrobiliśmy na tym albumie.”
Komentarze (0)