Tekst piosenki
[Intro]
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down under
I’ll meet you
[Verse 1]
You can never call me baby
I’m sorry if it makes you hate me
But you can fuckin’ keep your daisies
You can never call me
[Pre-Chorus]
I don’t wanna be your baby
You can never call me
You can go and keep your daisies
You can never call me
[Chorus]
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
[Verse 2]
Why’d you have to say you love me?
I guess I was a little too friendly
But over my tiny dead body
Could you ever call me?
[Pre-Chorus]
I don’t wanna be your baby
You can never call me
You can go and keep your daisies
You can never call me
[Chorus]
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
I’ll meet you down, down underground
[Outro]
You can stop chasing me
Run away, run away
You can stop chasing me
Run away, run away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Down” to piosenka o sprzeciwie wobec prób zawłaszczenia, przypisania etykietki czy narzucenia uczucia przez kogoś, kogo nigdy nie zaprosiło się do swojego życia. To przeciwieństwo piosenki miłosnej. To granica wyznaczona krwią. Powtarzana fraza „I’ll meet you down, down underground (tłum. Spotkam cię tam, głęboko pod ziemią)” brzmi jak groźba, obietnica albo klątwa. Może oznaczać: spotkamy się dopiero po śmierci. Może znaczyć: zobaczymy się w piekle. Może też sugerować, że jedynym miejscem, w którym będziemy razem, jest grób. Tak czy inaczej – nie ma w tym nic romantycznego. To drzwi zatrzaśnięte z hukiem.
„Down” opowiada o przemocy, jaka wiąże się z byciem niechcianą, oraz o sile potrzebnej, by zmusić kogoś do porzucenia chęci posiadania nas. To utwór o odmowie bycia czyjąś „małą”, czyjąś fantazją czy dziewczyną, której wręcza się kwiaty. To wyraz wściekłości, która pojawia się, gdy nasze „nie” pozostaje niesłyszane. Piosenka to twarde, chwytliwe i brutalne „nie”. W świecie, w którym od kobiet często oczekuje się uprzejmości, wdzięczności i uległości, „Down” przypomina, że czasem jedynym sposobem na wolność jest spotkanie z kimś pod ziemią – i pozostawienie go tam.












Komentarze (0)