Tekst piosenki
[Intro]
(Animal Sounds)
[Chorus]
Come with me
Where the flowers bloom but the
Seasons never change
Drop your brain
Run into the gloom then we, we can hideaway
[Verse 1]
Tell me what you’re running from, let it jump off your tongue
Do you hear the yellow drum, beating like a setting sun
Listen to me, don’t be scared
Promise that when we get there
Everything you’re running from
Will be buried deep benеath your thumb
[Pre-Chorus]
I know of a potion that’s sweeter than roses
You’ll float like a lotus somеday
[Chorus]
Come with me
Where the flowers bloom but the
Seasons never change
Drop your brain
Run into the gloom then we, we can hideaway
[Outro]
Hideaway, hideaway, hideaway (Oh,oh,oh)
Hideaway, hideaway, hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway (Oh,oh,oh)
Hideaway, hideaway, hideaway (Oh,oh,oh)
Come with me, come with me
Don’t you wanna run with me?
Hideaway
Come with me, come with me
Don’t you wanna run with me?
Hideaway
Tłumaczenie piosenki
(Odgłosy zwierząt)
[Refren]
Chodź ze mną
Tam, gdzie kwitną kwiaty, lecz
Pory roku nigdy się nie zmieniają
Wyłącz myślenie
Wbiegnij w mrok, a wtedy my, my będziemy mogli się ukryć
[Zwrotka 1]
Powiedz, przed czym uciekasz, niech te słowa padną
Czy słyszysz żółty bęben, bijący niczym zachodzące słońce?
Posłuchaj mnie, nie bój się
Obiecaj, że gdy tam dotrzemy
Wszystko, przed czym uciekasz
Zostanie głęboko pogrzebane pod twoim kciukiem
[Pre-Chorus]
Znam pewien eliksir, słodszy niż róże
Pewnego dnia będziesz unosić się niczym kwiat lotosu
[Refren]
Chodź ze mną
Tam, gdzie kwitną kwiaty, lecz
Pory roku nigdy się nie zmieniają
Wyłącz myślenie
Wbiegnij w mrok, a wtedy my, my będziemy mogli się ukryć
[Outro]
Ukryjmy się, ukryjmy się, ukryjmy się (Oh, oh, oh)
Ukryjmy się, ukryjmy się, ukryjmy się
Ukryjmy się, ukryjmy się, ukryjmy się (Oh, oh, oh)
Ukryjmy się, ukryjmy się, ukryjmy się (Oh, oh, oh)
Chodź ze mną, chodź ze mną
Nie chcesz uciec ze mną?
Ukryjmy się
Chodź ze mną, chodź ze mną
Nie chcesz uciec ze mną?
Ukryjmy się
Analiza piosenki
Utwór „Hideaway” to mroczne, uwodzicielskie zaproszenie do ucieczki od rzeczywistości – a zarazem przestroga przed ceną, jaką trzeba za nią zapłacić. Na pierwszy rzut oka piosenka brzmi jak romantyczna prośba: chodź ze mną, ucieknijmy, ukryjmy się razem przed światem. Jednak oferowany w niej raj budzi niepokój. Kwiaty kwitną, lecz pory roku nigdy się nie zmieniają. To nie jest rozwój, to stagnacja, to piękne miejsce, w którym nic się nie porusza, nic się nie goi i z niczym nie trzeba się naprawdę zmierzyć. Ów „zakątek” nie jest bezpieczną przystanią, to piękna pułapka.
Tytułowe ukrycie można interpretować na wiele sposobów: jako toksyczną relację, uzależnienie, dysocjację, pragnienie śmierci czy po prostu jako uniwersalną pokusę zniknięcia, gdy życie zbyt mocno boli. Kluczowe znaczenie ma tu „my”, nie jest to samotna ucieczka, lecz wspólna. Sprawia to wrażenie więzi opartej na traumie – dwoje ludzi ukrywa się razem przed światem, myląc wzajemne unikanie problemów z bliskością. Azyl nigdy się nie zmienia, pory roku nie przemijają, nic nie rośnie, to zamrożona chwila ulgi, która powoli staje się więzieniem.
Piosenka nie poucza, po prostu oddaje urok ucieczki – oraz cichą grozę miejsca, w którym nic nigdy się nie zmienia. „Hideaway” jest dla każdego, kto kiedykolwiek chciał „wyłączyć” myślenie, porzucić rzeczywistość i zniknąć z kimś, kto potrafi to zrozumieć. Ten utwór jest ostrzeżeniem, że czasem najbezpieczniejsze miejsce to takie, które uniemożliwia nam osiągnięcie prawdziwej wolności.












Komentarze (0)