Tekst piosenki
[Verse 1]
Murder would have been much better
I’d help you bury anybody who’d come between our love
Was it worth the years I’ve given?
Lipstick on your collar, but it’s all done now
Thought you were by my side
Didn’t think you would hide her in the shades
Who used to be promising our whole life
This is the things I get, keeping my mouth shut
Let’s not go around on sacred ground
Something you’ll soon regret
[Chorus]
She said, „Nice to meet you
Nice to meet you
Really love your whole place”
And you let her in, then touched hеr skin
Then you did it with the straight face
And I wondеred and then watched again
All of the love we made
It’s a fucking shame that you’re to blame
Now I go my own way
[Verse 2]
I wonder if my breasts were bigger
If my waist was smaller, would it be enough?
Old friends ask me how you’re doing
Said now, how is who then is the question now
Is the question now
This is the things I get, keeping my mouth shut
Let’s not go around on sacred ground
Something you’ll soon regret
[Chorus]
She said, „Nice to meet you
Nice to meet you”
Really love your whole place
And you let her in and touched her skin
And you did it with a straight face
And I wondered, and then watched again
All of the love we made
It’s a fucking shame, and you’re to blame
Now I go my own way
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Nice To Meet Ya” to podszyta sarkazmem piosenka o rozstaniu, zdradzie, zwątpieniu w siebie i chwili, w której wreszcie odchodzisz. Tytuł jest celowo ironiczny: słowa „miło cię poznać” wypowiada się zazwyczaj do nieznajomego. Tutaj padają one z ust „tej drugiej” – kobiety, którą partner wprowadził do domu, łóżka i życia narratorki. To najbardziej banalny zwrot na świecie, a jednak staje się bronią.
Piosenka nie opowiada o samym romansie. Traktuje o tym, co następuje później: o wściekłości, braku pewności siebie, wstydzie z powodu wcześniejszego milczenia oraz o chłodnej, jasnej decyzji o ostatecznym odejściu. „Nice To Meet Ya” to utwór o momencie, w którym przestajesz szukać usprawiedliwień dla osoby, która cię zdradziła. Mówi o wstydzie towarzyszącym milczeniu, wściekłości na to, że zostałaś zastąpiona, oraz o powolnym, bolesnym procesie odzyskiwania samej siebie.
Tytuł to swoisty żart: miło cię poznać – kobieto, która wkroczyłaś w moje życie i zabrałaś to, co należało do mnie. Jednak puentą jest ostatni wers: „Teraz idę własną drogą”. Artystka nie szuka zemsty, nie błaga o powrót partnera, po prostu odchodzi i właśnie w tym tkwi zwycięstwo. To piosenka smutna, pełna gniewu, a ostatecznie – dodająca siły, jest dla każdego, kto został zdradzony i musiał na nowo odnaleźć drogę do samego siebie.












Komentarze (0)