
Tekst piosenki
[Verse 1: Selena Gomez]
No, it’s not hard to see
That you probably feel worse than me
It’s not your fault I have to leave
Please don’t you look that way, baby
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Those sad eyes, sad eyes
You know I don’t wanna say goodbye
Don’t cry, don’t cry
Just hold me for one last time
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez]
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire, necesita verme
Como al sol, lo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes (That boy is sad)
Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
Para hacer que su mirada ría (And seize the night)
Con mis besos y mi gran amor
[Verse 2: María Zardoya]
Han pasado dos años
Te sigo pensando en todos mis sentidos
Antes eran tus ojos lloviendo en otoño
Y ahora son los míos
[Pre-Chorus: María Zardoya]
Cómo cambió, amor
Felices éramos los dos
Y ahora lloro, por Dios
Tristeza en mí amaneció
[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez, Selena Gomez]
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire, necesita verme
Como al sol, lo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes (That boy is sad)
Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
Para hacer que su mirada ría (And seize the night)
Con mis besos y mi gran amor
[Outro: María Zardoya & Selena Gomez, María Zardoya]
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Ojos Tristes” to utwór pochodzący z wspólnego albumu studyjnego Seleny Gomez i benny’ego blanco. Wydawnictwo noszące tytuł „I Said I Love You First” ukazało się 21 marca 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Friends Keep Secrets, Interscope Records, NEON16 oraz SMG Music. Projekt pary promowały single: „Sunset Blvd”, „Scared Of Loving You” oraz „Call Me When You Break Up”.
Do współpracy przy piosence zaproszony został zespół The Marías. „Ojos Tristes” porusza tematy miłości, złamanego serca i tęsknoty. Utwór wykorzystuje żywe obrazy i emocjonalną wrażliwość, aby opisać ból rozłąki i trwałą więź między dwojgiem ludzi, nawet gdy okoliczności ich rozdzielają. Śpiewana zarówno po angielsku, jak i hiszpańsku, piosenka splata historię połączenia, straty i słodko-gorzkiego piękna miłości.
„Ojos Tristes” opowiada historię, która wydaje się głęboko osobista, ale uniwersalnie zrozumiała. Piosenka przypomina nam, że miłość, choć czasami bolesna, ma moc łączenia, transformacji i przetrwania. Jest to utwór na cześć chłopca o tytułowych smutnych oczach i każdego, kto doświadczył słodko-gorzkiej natury miłości – zarówno jej radości, jak i wynikającego z niej cierpienia.
Gomez powiedziała o albumie: „’I Said I Love You First’ z benny blanco jest oficjalnie dostępne na świecie! benny, dziękuję, że byłeś moim osobistym pamiętnikiem przez cały ten proces. Te piosenki reprezentują naszą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość… coś, czego nie mogę się doczekać, aby doświadczyć z tobą od teraz do zawsze. Dziękuję za wlanie swojej bezwarunkowej miłości w tworzenie tego projektu ze mną”.
„Do wszystkich współpracowników przy albumie: Gracie Abrams, The Marías, FINNEAS, Charli XCX i wielu innych, dziękuję za pomoc w przekazaniu mojego najgłębszego, najprawdziwszego ja w sztuce. Jestem na zawsze wdzięczna za wasze zaufanie do tworzenia czegoś tak wyjątkowego razem. I na koniec dziękuję moim niesamowitym fanom, którzy dorastali ze mną i wspierali mnie w każdym rozdziale tej historii”.
„Mam nadzieję, że pokochacie te piosenki tak jak ja i pomogą wam w waszej własnej podróży. Dziękuję, że jesteście częścią mojej, to naprawdę znaczy dla mnie wszystko. Dziękuję naszym zespołom i wszystkim, którzy tak ciężko pracowali nad tym albumem!”.












Komentarze (0)