Tekst piosenki
[Verse 1]
Well how’s your view of things today?
Got up young to fade away
The sinners sin but aren’t aware
Our fables take us everywhere
I can’t keep up with you
I can’t keep up
I can’t compete with history
We’ll film it live but dub our tale
The mystery must stay inside
Look at our homes, look at our lives
In control of the morning
In control of the sea
[Pre-Chorus]
You are creating all the bubbles at night
I’m chasing round trying to pop them all the time
We don’t need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play
[Chorus]
There’s a girl, there’s a girl
There’s a girl, there’s a girl
And she’s down by the river
In her own creepy world
There’s a girl, there’s a girl
And she’s down by the river
It’s time to consider
That baby is a sinner
She’ll wash away your sins (wash away your sins)
She’ll wash away your sins and go home
[Verse 2]
I only once upset my kin
Accused him of a moral slip
He came back and claimed a change
I know his life’s the same again
I can’t ask him again
I should let it go
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jak się dziś zapatrujesz na świat?
Jesteś za młoda, by gasnąć
Grzesznicy nie są świadomi swoich grzechów
Nasze bajki mogą nas zabrać dokąd tylko chcemy
Nie potrafię za tobą nadążyć
Nie potrafię nadążyć
Nie mogę konkurować z historią
Sfilmujemy ją na żywo lecz podłożymy głosy z naszej baśni
Tajemnica nie może się wydostać ze środka
Spójrz na nasze domy, spójrz na nasze życia
Pod kontrolą poranka
Pod kontrolą morza
[Przedrefren]
Wszystkie bańki tworzysz nocami
A ja za nimi ganiam próbując je przebić
Nie musimy wierzyć w ani jedno ich słowo
Tworzysz wszystkie bańki w trakcie zabawy
[Refren]
Jest taka dziewczyna, jest taka dziewczyna,
Jest taka dziewczyna, jest taka dziewczyna
Znad rzeki
W swoim własnym upiornym świecie
Jest taka dziewczyna, jest taka dziewczyna
Znad rzeki
Już czas by wziąć pod uwagę
Że ta mała jest grzesznicą
Ona zmyje twoje grzechy (zmyje twoje grzechy)
Ona zmyje twoje grzechy (zmyje twoje grzechy)
Ona zmyje twoje grzechy a potem pójdzie do domu
[Zwrotka 2]
Tylko raz zdenerwowałem mojego krewnego
Zarzuciłem mu niemoralny czyn
Wrócił i twierdzi, że się zmienił
Wiem że jego życie znów jest takie samo
Nie mogę go znowu zapytać
Powinienem dać sobie spokój
[Przedrefren]
[Refren]
Analiza piosenki
Piosenka, w której nagraniu wystąpił gościnnie na gitarze Josh Homme – gwiazda zespołu Queens of the Stone Age. Jej tekst opowiada o dziewczynie, która jest sensem życia narratora. Ale jednocześnie – stanowi duże zagrożenie dla jego serca. Jest przewrotna i grzeszna.
W pierwszych słowach utworu wokalista zwraca się bezpośrednio do kobiety. Jak dzisiaj widzisz świat, jakie są dzisiaj twoje poglądy? – pyta. Daje nam tym samym do zrozumienia, że dziewczyna jest raczej chwiejna i niezdecydowana. Z chwili na chwilę zmienia zdanie, nie wie czego chce. Narrator opowiada o grzesznikach, którzy nie potrafią powstrzymać się przed czynieniem zła. Sugeruje jednocześnie, że być może dzieje się tak z powodu ich niewiedzy. Gdyby wiedzieli co robią, może inaczej by się zachowywali.
I taka też jest dziewczyna, która nadaje jego życiu koloru i radości – bąbelków. Daje mu szczęście, a jednocześnie – zagraża. Narrator wie, że nic dobrego związek z nią mu nie przyniesie.
Komentarze (0)