Tekst piosenki
[Verse 1: Noah Cyrus]
When I turned twenty, I was overcome
With the thought that I might not turn twenty-one
Death upon my doorstep, if I took just one more step
There’d be nothing left of me except these songs
[Chorus: Noah Cyrus]
And my father told me, „Noah, when you don’t know where you’re goin’
Just stand still, soon enough you will
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember just stand still”
[Post-Chorus: Noah Cyrus]
Just stand still
Just stand still, oh
[Verse 2: Billy Ray Cyrus]
As you get older, it gets harder to change
You might find yourself alonе with just your shame
But it’s not over
It’s all gonna be ok
And whеn times are tough remember what I say
[Chorus: Noah Cyrus & Billy Ray Cyrus]
My grandfather told my father, „It don’t get easier, just harder
Yes, it will, remember just stand still
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
'Cause it will, remember just stand still”
[Post-Chorus: Noah Cyrus & Billy Ray Cyrus, Noah Cyrus]
Just stand still
Just stand still, yeah
[Bridge: Noah Cyrus & Billy Ray Cyrus]
Just stand still and watch the sunset bleed
With only dirt under your feet to feel, just stand still
Sixty-seven thousand miles an hour around the sun
And that is how it feels, just stand still
In a universe that’s infinite
Yet everything gets lost in it
You will just stand still
You’ll be right, you’ll be wrong, you’ll be fine
'Cause life goes on and on, until, until
[Outro: Noah Cyrus & Billy Ray Cyrus, Noah Cyrus]
Just stand still (Just stand still, just stand, just stand still, just stand still, still)
Just stand still (Just stand still, just stand, just stand still, just stand still)
Just stand still (Still)
Just stand still
Oh, just stand still
Oh, oh, just stand still
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy skończyłam dwadzieścia lat, zostałam pochłonięta
Myślą, że mogę nie skończyć dwudziestego pierwszego roku życia
Śmierć na moim progu, gdybym zrobiła jeszcze jeden krok
Nie zostałoby ze mnie nic oprócz tych piosenek
[Refren]
A mój ojciec powiedział mi „Noah, kiedy nie wiesz dokąd idziesz
Po prostu stój nieruchomo, wkrótce będziesz wiedziała
A kiedy cała nadzieja i radość, które czujesz, zamieniają się w paranoję
Bo tak będzie, pamiętaj, po prostu stój spokojnie”
[Post-Chorus]
Po prostu stój spokojnie
Po prostu stój spokojnie, oh
[Zwrotka 2]
Z wiekiem coraz trudniej jest to zmienić
Możesz znaleźć się sam ze swoim wstydem
Ale to nie koniec
Wszystko będzie dobrze
A kiedy czasy są trudne, pamiętaj, co mówię
[Refren]
A mój dziadek powiedział mojemu ojcu: „Nie będzie łatwiej, tylko coraz trudniej
Tak, pamiętaj, po prostu stój spokojnie
A kiedy cała nadzieja i radość, które czujesz, zamieniają się w paranoję
Bo tak będzie, pamiętaj, po prostu stój spokojnie”
[Post-Chorus]
Po prostu stój spokojnie
Po prostu stój spokojnie, tak
[Bridge]
Po prostu stój i patrz, jak krwawi zachód słońca
Czując tylko ziemię pod stopami, po prostu stój w miejscu
Sześćdziesiąt siedem tysięcy mil na godzinę wokół Słońca
I to takie uczucie, po prostu stój spokojnie
We wszechświecie, który jest nieskończony
A jednak wszystko się w nim gubi
Będziesz pragnęła stać w miejscu
Będziesz miała rację, będziesz się myliła, wszystko będzie dobrze
Bo życie toczy się dalej i trwa, dopóki, dopóki
[Outro]
Po prostu stój spokojnie (Po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie)
Po prostu stój spokojnie (Po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie, po prostu stój spokojnie)
Po prostu stój spokojnie (Spokojnie)
Po prostu stój spokojnie
Oh, po prostu stój spokojnie
Oh, oh, po prostu stój spokojnie
Analiza piosenki
„Noah (Stand Still)” to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku długo wyczekiwanego debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Noah Cyrus. Wydawnictwo zatytułowane „Hardest Part” ukazało się nakładem wytwórni Columbia Records. W ramach promocji projektu, wcześniej ukazały się cztery single: „Every Beginning Ends”, „I Burned LA Down”, „Mr. Percocet” oraz „Ready to Go.”
Nagrany wspólnie z Billym Ray’em Cyrusem remiks piosenki, który ukazał się 23 września 2022 roku, powstał na potrzeby wydanej 2 grudnia 2022 roku wersji deluxe projektu „Hardest Part.” Jedyną zmianą wprowadzoną w remiksie jest treść drugiej zwrotki wykonywanej przez ojca Noah.
Tak na temat piosenki, w rozmowie z Apple Music, wypowiedziała się Noah: „Byłem sześć miesięcy w procesie powrotu do zdrowia, a pierwszy wers 'Stój spokojnie’ pochodziła z rozmowy, którą odbyłam z jednym z moich najlepszych przyjaciół blisko daty moich dwudziestych urodzin. Powiedziałam: 'Nie wiem, czy dożyję kolejnych urodzin.’ Mój tata bardzo często powtarzał mi słowa: 'Po prostu stój w miejscu.’ To takie powiedzenie w naszej rodzinie zaczęło się od dziadka mojego taty. To rada dawana z pokolenia na pokolenie. I to naprawdę uratowało mi życie.”
W jednym z wywiadów, mówiąc o całym projekcie „Hardest Part”, Artystka stwierdziła: „Stworzenie aranżacji było najbardziej satysfakcjonującą częścią tej płyty. Mike [Crossey] i ja byliśmy tak zmotywowani i w pełni pochłonięci muzyką. To było bezproblemowe – nasze mózgi połączyły się w jeden umysł. Znalazłam bezpieczne miejsce do tworzenia muzyki z ludźmi, których kocham i którym ufam. Ten proces naprawdę mnie uzdrawiał. W tym albumie po raz pierwszy ujawniam swoją pełną i szczerą prawdę.”
Komentarze (0)