Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m a book of mistakes
And it’s just getting worse
Every new one I make
Is a rumour you heard
'Cause these days I’m self-destructive
The way I love
I push away every chance
'Cause it’s never enough, my love
[Pre-Chorus]
You can take the things they say
As the bitter truth
Don’t throw it all away
On second hand news
[Chorus]
'Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I’ve built
And find my way back to you
No, don’t throw it all away
On second hand news
[Verse 2]
Been a broken machine
Since the day you’ve been gone
On a loop in a dream
Did you think I’d move on?
[Pre-Chorus]
You can take the things they say
As the bitter truth
But don’t throw it all away
On second hand news
[Chorus]
'Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I’ve built
And find my way back to you
I’d leave it all behind
I’ve got nothing to lose
And I know you’ve heard what you’ve heard
But it doesn’t mean it’s true
No, don’t throw it all away
On second hand news
[Bridge]
Crying silent tears in the next-door room
'Cause everybody’s here but you
So I wrote you out this message
But I stopped myself from sending it off
[Chorus]
If I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I’ve built
And find my way back to you
Leave it all behind
I’ve got nothing to lose
And I know you’ve heard what you’ve heard
But it doesn’t mean it’s true
No, don’t throw it all away
On second hand news
[Outro]
No, don’t throw it all away
On second hand news
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jestem księgą błędów
I jest tylko gorzej
Każda nowa, którą tworzę
To plotka, którą słyszałeś
Ponieważ w dzisiejszych czasach jestem autodestrukcyjna
Sposób, w jaki kocham
Odpycham każdą szansę
Bo to nigdy nie wystarczy, kochanie
[Pre-Chorus]
Możesz wziąć to, co mówią
Jako gorzką prawdę
Nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
[Refren]
Bo jeśli po prostu odpuszczę
Gdyby moje serce mogło wybrać
Spaliłabym te mosty, które zbudowałam
I znalazłabym drogę powrotną do ciebie
Nie, nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
[Zwrotka 2]
Byłam zepsutą maszyną
Od dnia, w którym cię nie było
Na pętli, we śnie
Czy myślałeś, że ruszę dalej?
[Pre-Chorus]
Możesz wziąć to, co mówią
Jako gorzką prawdę
Nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
[Refren]
Bo jeśli po prostu odpuszczę
Gdyby moje serce mogło wybrać
Spaliłabym te mosty, które zbudowałam
I znalazłabym drogę powrotną do ciebie
Zostawiłabym to wszystko za sobą
Nie mam nic do stracenia
Wiem, że słyszałeś to, co słyszałeś
Ale to nie znaczy, że to prawda
Nie, nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
[Bridge]
Płacząc po cichu w sąsiednim pokoju
Bo są tu wszyscy oprócz ciebie
Więc napisałam ci tę wiadomość
Ale powstrzymałam się przed jej wysłaniem
[Refren]
Bo jeśli po prostu odpuszczę
Gdyby moje serce mogło wybrać
Spaliłabym te mosty, które zbudowałam
I znalazłabym drogę powrotną do ciebie
Zostawiłabym to wszystko za sobą
Nie mam nic do stracenia
Wiem, że słyszałeś to, co słyszałeś
Ale to nie znaczy, że to prawda
Nie, nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
[Outro]
Nie, nie odrzucaj tego wszystkiego
Na wiadomości z drugiej ręki
Analiza piosenki
„Second Hand News” to utwór pochodzący z wydanego 30 kwietnia 2021 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Jasmine van den Bogaerde, lepiej znanej pod pseudonimem Birdy. Wydawnictwo zatytułowane „Young Heart” jest kontynuacją albumu Birdy z 2016 roku „Beautiful Lies”, jest to także pierwsze wydawnictwo studyjne Artystki od blisko pięciu lat.
Tak na temat utworu, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się Birdy: „Chodzi o żal. Po zerwaniu słyszysz o życiu drugiej osoby, a ona o twoim. Ale zawsze jest to z drugiej ręki. Kiedy pisałam refren, była to całkiem słodka ballada, zanim pomyślałam o tym wielkim głosem. Ale wiele się zmieniło, kiedy śpiewałam to w ten sposób, i wtedy tekst wyszedł właściwie. Napisałam to z moim przyjacielem Jonathanem Wrightem i skończyło się na tym, że wykorzystaliśmy nagranie demo. To było tak namiętne i chwilowe, że nie mogłam tego powtórzyć.”
Krążek „Young Heart” promowały trzy wydane wcześniej single: główny singiel albumu zatytułowany „Surrender”, który został wydany 22 stycznia 2021 roku, „Loneliness” z 12 lutego 2021 roku oraz wydany 19 marca 2021 roku utwór „Deepest Lonely.”
Mówiąc o całym projekcie „Young Heart”, Artystka stwierdziła: „To była jedna rzecz po drugiej – nagrywanie płyt, a potem trasy – odkąd skończyłam 14 lat. Potrzebowałam przestrzeni. Tak długo zajęło mi dotarcie do miejsca, w którym czułam się komfortowo, pisząc o tych rzeczach, ponieważ wiele z nich było zbyt bolesnych. Rozpoczęcie i zakończenie całej płyty było dość trudne, ale jestem przywiązana do tej muzyki bardziej niż kiedykolwiek. Naprawdę go chronię i pasjonuję się tym.”
Komentarze (0)