Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve been feeling something pulling at my skin
I’ve been feeling restless lately
Maybe you could say I’m changing
And my mind’s aching
Wrestling with what I’ve been facing
My mama said one day I’d know it
We never really finish growing
I can see it all so clearly now, oh
[Chorus]
When my heart’s breaking and my voice shaking
I won’t be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that’s just growing pains
[Verse 2]
Finally, I see I can thank that younger me
She really did a lot of hurting
So I could do a lot of learning
Looking back I’m
Grateful that I made it though
I’ve come to realise that growing up
Is ninety-nine percent the showing up
I can see it all so clearly now, oh
[Chorus]
When my heart’s breaking and my voice shaking
I won’t be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that’s just growing pains (Oh-oh-oh)
That’s just growing pains (Oh-oh-oh)
That’s just growing pains (Oh-oh-oh)
[Outro]
When my heart’s breaking and my voice shaking
I won’t be afraid (Oh-oh-oh)
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that’s just growing pains, oh-oh-oh
That’s just growing pains (Oh-oh-oh)
That’s just growing pains
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję, że coś ciągnie mnie za skórę
Ostatnio czuję się niespokojna
Może można powiedzieć, że się zmieniam
A mój umysł boli
Zmagam się z tym, z czym się zmagam
Moja mama powiedziała, że pewnego dnia to zrozumiem
Nigdy tak naprawdę nie kończymy dorastania
Teraz widzę to wszystko tak wyraźnie, oh
[Refren]
Kiedy moje serce pęka, a głos drży
Nie będę się bała, oh
Idę dalej i dalej, nawet kiedy wiem
Że zmiana tak bardzo boli
Ale to tylko bóle dorastania
[Zwrotka 2]
W końcu widzę, że mogę podziękować młodszej wersji mnie
Naprawdę wiele wycierpiała
Bym mogła się wiele nauczyć
Patrząc wstecz, jestem
Wdzięczna, że mi się udało
Zdałam sobie sprawę, że dorastanie
To dziewięćdziesiąt dziewięć procent pojawiania się
Teraz widzę to wszystko tak wyraźnie, oh
[Refren]
Kiedy moje serce pęka, a głos drży
Nie będę się bała, oh
Idę dalej i dalej, nawet kiedy wiem
Że zmiana tak bardzo boli
Ale to tylko bóle dorastania (Oh-oh-oh)
To tylko bóle dorastania (Oh-oh-oh)
To tylko bóle dorastania (Oh-oh-oh)
[Outro]
Kiedy moje serce pęka, a głos drży
Nie będę się bała (Oh-oh-oh)
Idę dalej i dalej, nawet kiedy wiem
Że zmiana tak bardzo boli
Ale to tylko bóle dorastania, oh-oh-oh
To tylko bóle dorastania (Oh-oh-oh)
To tylko bóle dorastania
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Analiza piosenki
„Growing Pains” to utwór pochodzący z wydanego 18 października 2024 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego Bishop Briggs. Wydawnictwo noszące tytuł „Tell My Therapist I’m Fine” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Terry Eighteen, Inc..
Tak na temat singla wypowiedziała się sama Artystka: „Powiedziałabym, że 'Growing Pains’ jest tematem całego albumu. Kiedyś mój przyjaciel [zapytał] mnie: 'Zawsze gonimy za amerykańskim snem, ale co jeśli życie ma być klasą, w której wszyscy jesteśmy uczniami, a niektórzy ludzie, których spotykamy, są nauczycielami?'”
„Są lekcje i trudności, ale wciąż idziemy naprzód. Być może żylibyśmy szczęśliwszym życiem, gdybyśmy tak postrzegali życie, że nie miało być tylko tym wzniosłym, szczęśliwym, radosnym życiem. Miało mieć te dołki i upadki, które uczyły nas rzeczy po drodze, niezależnie od tego, czy chcieliśmy nauczyć się lekcji, czy nie. I to wcale nie oznacza, że wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. Nie wierzę w to. Ale 'Growing Pains’ miało to symbolizować”.
„Napisałam to, gdy byłam w dziewiątym miesiącu ciąży, a wokal również pochodzi z tego dnia. Wspięłam się na płot, aby dostać się na tę sesję, ponieważ płot się nie otwierał. Więc wyobraź to sobie. Sposób, w jaki widzisz te modelki, które mają mały brzuszek i mówią: 'Jestem w ósmym miesiącu’. To nie byłam ja. To było coś w stylu: 'Ona tam była'”.
Komentarze (0)