Tekst piosenki
Finished with my woman
Cause she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane
Because I am frowning all the time
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind
If I don’t find something to pacify
Can you help me occupy my brain?
Oh yeah!
I need someone to show me
The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true happiness
I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it’s too late
Tłumaczenie piosenki
Skończyłem z moją kobietą
Bo nie umiała pomóc mojej głowie
Ludzie myślą, że jestem nienormalny
Bo cały czas się marszczę
Całymi dniami o czymś rozmyślam
Ale nic nie przynosi mi satysfakcji
Chyba tracę rozum
Jeśli nie znajdę czegoś, co mnie uspokoi
Pomożesz mi zająć umysł czymś innym?
O tak!
Potrzebuję kogoś, kto mi pokaże
Rzeczy, których sam nie umiem dostrzec
Nie widzę rzeczy, które czynią życie naprawdę szczęśliwym
Chyba jestem ślepy
Żartujesz a ja wzdycham
Śmiejesz się a ja płaczę
Nie czuję szczęścia
A miłość jest dla mnie czymś nierealnym
Więc gdy teraz słyszysz te słowa
Mówię ci o moim obecnym stanie
Mówię ci, byś cieszył się życiem
Ja też bym chciał, ale jest już za późno
Analiza piosenki
„Paranoid” opowiada o człowieku znajdującym się w ciężkiej depresji. Butler napisał tekst do tego kawałka i w jednym z wywiadów przyznał, że dla niego nie ma szczególnej różnicy między paranoją a depresją. I jedno i drugie sprawia człowiekowi ogromne cierpienie i jest ściśle ze sobą związane, jak twierdzi basista.
Bohater tego utworu nie potrafi przystosować się do rzeczywistości. Szczęście jest wciąż poza jego zasięgiem, rzeczy, które innym ludziom sprawiają radość jego doprowadzają do płaczu. Jest nieustannie przygnębiony, kompletnie nie wie, jak może wyzwolić się z prześladująch go depresyjnych myśli. Jego życie to pasmo nieszczęść, zatracił całkowicie zdolność do odczuwania szczęścia.
Dla niego nie ma już ratunku, ale nie chce, by inni mu współczuli. Każdy powinien korzystać z życia, a to, że on nie potrafi to tylko i wyłącznie jego problem. Chciałby móc być inny, ale po prostu nie może. Świat jest dla niego po prostu niezrozumiałym, przytłaczającym miejscem.
Komentarze (0)